Рецензия на «О языках» (Олег Никольский)

Здравствуйте, Олег!

Я давно уже заходила к вам на ваши приложения (делала это инкогнито, потому что сидела на работе и не имела возможности зайти со своей страницы – это я к тому, чтобы мое долгое отсутствие вас не смущало). Я всегда знала, что вы ответственно подходите к работе и ничего в вашем произведении просто так, или как вы говорите «с потолка», не появляется. Это несомненный плюс. Помню вашу статью по магии. Не скрою, поначалу она показалась мне сложной и малопонятной, но на практике, то есть при прочтении, все встало на свои места. Ее, кстати, вам тоже не мешало бы реанимировать. Классная и познавательная штука.

То же самое и здесь. Ясно я усвоила только статью по языкам и частично – по именам, потому что, как вы знаете, прочитав пару глав, уже успела столкнуться с некоторыми сложностями. Статья с титулами и всем прочим обязательно пригодится мне в дальнейшем – чувствую, что не раз еще к ней обращусь.

Касательно языка. Вы проделали – и, наверное, продолжаете делать – колоссальную работу. Это похвально и всячески приветствуется. Но тут наши с вами пути несколько расходятся, ибо, несмотря на всю мою патологическую любовь к языкам, я все же скептически отношусь к их выдуманным эквивалентам. Уверяю вас, что я была одним из тех (надеюсь, немногих людей), кто при просмотре «Хоббита» обреченно закатывал глаза, когда герои переходили на эльфийский или орочий язык и внизу возникали субтитры. Я ценю значимость языка с той позиции, что его можно выучить и с кем-нибудь поговорить. Одним словом, дело вкуса и привычки, не подумайте ничего дурного. Желаю вам создать такой язык, который бы у будущих почитателей «ФП» возникло желание выучить, ну как до-тракийский.)

P.S. Вы говорите, что не лингвист. Практика показывает, что по-настоящему удивительные вещи создают люди как раз таки и не имеющие отношения к данной сфере. Так что удачи!

Мария Коледина   15.04.2015 21:24   •   Заявить о нарушении