Рецензия на «Оккупация, эстонские ученые и народ водь» (Милла Синиярви)
Этот труд ценен тем, что переведен на русский язык и вдвойне - находится в свободном доступе на сайте. Спасибо, Милла! Эдуард Тубакин 03.03.2015 09:48 • Заявить о нарушении
О)))) Здравствуйте, Эдуард! Ваши слова - огромная поддержка, а то ведь я уже сложили руки. Планировала дальше переводить биографию самого Ильмара Талве: как он сначала он немцев удрал во время оккупации, но попал в Финляндию, потом от финнов - кстати, пришлось ему воевать под Петербургом против наших, рядом с тем местом, где родился, - а потом от всех остальных (красных) в Швецию. Как тонул на военном корабле, торпедированном нашими, и как спасся на плоту, на который попали и немцы, и пленные красноармейцы, и эстонцы. Это не не биография, а авантюрный роман!
Милла Синиярви 03.03.2015 10:20 Заявить о нарушении
Ну, так и продолжайте! Не для себя и не в надежде, что кто-нибудь прочитает. Для истории.
Эдуард Тубакин 03.03.2015 11:41 Заявить о нарушении
Очень важно и интересно. Надо продолжать и даже издавать. "Гйоль", а может и более крупные издательства должны заинтересоваться такой книгой. А пока любопытство публики можно подгреть публикацией в популярных соцсетях, а не в таком уголке маргиналов, как стихи.ру :)
Андрей Шляхов 26.03.2015 19:04 Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей!! А не подскажите, на какие профильные форумы выложить эту повесть?
Милла Синиярви 27.03.2015 11:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
