Рецензия на «Как правильно, на Украине, или в Украине?» (Евгений Обухов-Петрик)
Американцы ввели In Ukraine, а услужливые украинцы перевели "В Украине". Наперекор правилам грамматики, лишь бы забыть что Украина всегда была на краю чего-то. Если не нравится грамматика, называйте свою страну иначе. Например "Далекострания", в смысле "Далеко от США" Иван Подколодный 29.03.2014 03:47 • Заявить о нарушении
Согласен с Вами, Иван. Оттого на Украине и вцепились в переклад с английского языка, что он им в политическом отношении значимости придаёт.
Евгений Обухов-Петрик 29.03.2014 12:10 Заявить о нарушении
Ну что касается, "далекострании", то это уж конечно не об Украине, а о сша, находящемся от центральной гейропы, аж за Камчаткой...) Не заметил, на что подколодные намекают..))
Евгений Обухов-Петрик 06.04.2014 18:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
