Рецензия на «Письмо в защиту числительных» (Галина Карбовская)
Галочка! У нас ещё 1,5 ч. до полночи. В полночь зашифруют вход/ выход моих е-мейлс, а я еще не изменила настройки. Предупреждаю Вас на всякий случай. Сегодня звонила Люда и дала высочайшую оценку моему переводу "Ме-ры о-а" (за "прекрасный стиль"- так она сказала). Она уверена, что оригинал не так прекрасно написан, как мой перевод.Это был для меня огромный сюрприз, т.к. она со мной за всю жизнь ещё ни разу не говорила ни об одной книге. PS. А как раз в эту минуту позвонил мой одноклассник из Краснодара и сказал о "Ме-рах", что он никогда ещё не читал ничего подобного "с другой стороны", что в Союзе такие книги не печатали, что ему было интересно, в том числе, как автор описал своё становление от ребенка до взрослого человека, затем войну и т.п. В общем, сегодня много приятных новостей. И Вам всего доброго! Жарикова Эмма Семёновна 01.01.2014 17:27 • Заявить о нарушении
Галочка, моя эл. почта продолжает работать нормально. Как дела?
Жарикова Эмма Семёновна 02.01.2014 23:51 Заявить о нарушении
\Ну, ничего, впереди у нас тысяча лет.\
Я когда слышу ТАКОЕ, всегда ПЕРЕСПРАШИВАЮ. До тех пор, пока не скажут правильно! Пётр Билык 07.01.2014 18:06 Заявить о нарушении
Пётр, спасибо за отклик! Я сама тоже люблю ясные формулировки, не требующие разъяснений. Но данная фраза "у нас есть тысяча лет" означает, что тысячу лет можно привыкать к этому правилу, не боясь перемен (шутка, конечно).
Счастливо! Галина Карбовская 08.01.2014 12:32 Заявить о нарушении
\данная фраза "у нас есть тысяча лет" означает\
Это у них, невежд, тысяча!))) А у нас... С уважением! Петрович. Краснодар. Земляков тоже уважаю!))) Пётр Билык 08.01.2014 13:19 Заявить о нарушении
Так "об чём лай?" спрашивал мой одноклассник, средняя школа № 16, городок
нефтяников, знамо: Краснодар. Это было когда-то. А вы с Пашковки? Жарикова Эмма Семёновна 08.01.2014 13:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
