Рецензия на «Предания протестантов и Апостольская преемственнос» (Пастор Сергей)
Сергей,вы не подскажете какой перевод Евангелия с греческого языка на русский является самым точным? У меня есть перевод Российского Библейского Общества ( С-Петербург) под редакцией А.А.Алексеева и консультантом по богословским вопросам архим.Ианнуария(Ивлев),но кое-что меня там настораживает. Размышляющий 23.12.2013 01:32 • Заявить о нарушении
Честно говоря, затрудняюсь ответить на этот вопрос, дело в том, что на самом деле, нет ни одного перевода на русский, который можно было бы назвать точным. Библейское Общество предоставило прекрасный перевод Ветхого Завета, чего не скажешь про Новый. Лично я пользуюсь несколькими переводами сразу (перекрестный метод, очень эффективен) Синодальным (просто по тому, что привычный), пер епископа Кассиана (кстати очень считается неплохим переводом), ну и современные переводы Библейского Общества тоже могут помочь, при вопросах можно обратиться к подстрочнику Стронга (благо сейчас в электроном виде он доступен).
Пастор Сергей 23.12.2013 18:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
