Рецензия на «1 3, 1 3, 1 3» (Георгий Чарушников)
Что-то вы меня совсем запутали:кто живет в Орегон? Это же мои соседи и часть моей семьи в Юджин и в Ньюпорт. И я езжу на побережье за грибами регулярно. И оттуда нам везут крабов, правда еще не начался сезон. Игорь Телок 27.05.2012 18:46 • Заявить о нарушении
Это перевод рассказа автор Richard Brautican. Орегон возник из тетрадки этого "писателя", живущего в трейлере. Он пытается описать историю, которая произошла с ним в кафе города North Bend Oregon в 1935 году.
Георгий Чарушников 27.05.2012 19:06 Заявить о нарушении
Bend на границе с Калифорнией - лососиный центр. Туда едут покушать свежую лососину в любых видах.
Писатель, живущий в трейлере - обычное явление. Пока ему не удастся продать книгу или (мечта) заинтересовать Голливуд - судьба его перебиваться временными работами. Одного я знал - он работал в ломбарде. Знакомый русский поэт устроился лесничим. Но большинство преподают английский по школам и колледжам или журналисты. Надо по-настоящему хотеть, чтобы выбиться. Игорь Телок 27.05.2012 19:26 Заявить о нарушении
Совершенно верно. В РФ люди думают, что достаточно накропать 100 листов и можно зашибать деньгу. Не могут взять в толк, что на Западе литература - хобби. И здесь тоже теперь. Но с этой мыслью никак не могут примириться.
Георгий Чарушников 27.05.2012 19:33 Заявить о нарушении
На западе понимают прекрасно, что все заняты делом, уж если читать, то что-нибудь стоящее и написанное соответственно. Высочайшие требования. Интересно то, что некоторые книги стали культовыми: "Сто лет одиночества", "Зен и искусство ремонта мотоцикла" - философская книга, изданная лет 30 назад, а сейчас конференции по миру с ее обсуждением. Курт Воннегут стал культовым писателем. Физик Стивен Хоккинс, дарвинист Ричард Докинс и т.д. Я могу читать только такую литературу, остальная вызывает ощущение потери времени.
Читать на русском - насмешка над здравым смыслом: пишут безграмотно, неинтересно и ниочем. Игорь Телок 27.05.2012 19:43 Заявить о нарушении
Скажу больше. Заходя в очередной порт неизменно следовал в ближайший Seamen's Club. Книги в библиотеке были только на английском. Не зная авторов, я выбирал руководствуясь твердой обложкой. Ни в одном авторе не разочаровался. Долго размышлял. Понял - высочайший профессионализм. Бездарь просто не может попасть на полки.
Георгий Чарушников 27.05.2012 19:47 Заявить о нарушении
Совершенно верно. В семидесятых издавал несколько книжечек в США. Магазин предупреждает, что книжка будет на полке ровно неделю. Если нет спроса - отрывают обложку и сдают в мукулатуру. Обложку отрывают, чтоб удобнее было прессовать бумажную массу.
Нужно в первую очередь читать американскую или английскую то что называется научно-популярную литературу. Россия все еще в 19-м веке, а мир ушел далеко впреред во всех отраслях знаний. Уже не говоря о философии. Чтобы понять историю России и ее настоящее надо читать американские исследования - все российские архивы в США. Если попадется обалденно интересный автор Masse. Он написал историю Николая 2-го, Петра Великого и Екатирины Великой. Открыл глаза: 19-й век был сделан Екатериной и Потемкиным - они самые продуктивные правители России за всю ее историю. Игорь Телок 27.05.2012 19:56 Заявить о нарушении
Историческую литературу принципиально не читаю. Для меня не интересно что они там делали и тем более что могли бы сделать. Важен результат. А он на лицо, точнее на лице. А это интересная технология - через неделю книги в утиль. Мощно. Систему жесткого отбора похоже ничто не может заменить.
Георгий Чарушников 27.05.2012 20:04 Заявить о нарушении
Все авторы, даже самые известные в мире, издавая книгу утремляются по всему мипру ее рекламируя. Причем их выступления часто не хуже самой книги - по полтора -два часа. И всегда собирают аудиторию. Люди следят и весьма интересуются.
Игорь Телок 27.05.2012 20:30 Заявить о нарушении
Не могу судить о современном состоянии литературы. Однако тенденция заметна. Книги продают также как стиральный порошок. В этой системе нет уверенности, что товар подлинный, а не дутый. На мой взгляд коммерциализация в тонких материях чрезмерна. Спасает большое число издательств. Соответственно и продукция на любой вкус. То есть на любого читателя.Но в целом по моему мнению литература теряет в художественности. Книги, как сосиски соевые. Но слава Богу есть богатое наследие. К нему и обращаюсь время от времени.
Георгий Чарушников 27.05.2012 20:38 Заявить о нарушении
Конечно в любом супермаркете есть книжный отдел сосисочных книг и журналов и на них огромный спрос.
Серьезную литературу никто не рекламирует, кроме журналистов, упоминающих книги или статьи. Библиотеки присылают списки новых книг по вкусу читателя - мне, например, новое в науке, политике и экономике. Приходится стоять в очереди за этими изданиями. Последняя была "Третья промышленная революция", о которой я немного написал. Месяц в очереди. Игорь Телок 27.05.2012 20:52 Заявить о нарушении
Я говорю о состоянии издательского дела в РФ. Например, мне не интересен справочник землемера, но интересно прочитать современного автора класса Фолкнера. И не могу. Или таких писателей нет. Или книги таких писателей просто не издают. Разбираться не досуг, поэтому тупо снимаю с полки старого доброго натурального Фолкнера.
Георгий Чарушников 27.05.2012 20:57 Заявить о нарушении
А я что-то не смог потянуть фолкнера на английском.
Российский рынок я не знаю. Читал Пелевина, Соркина, каких-то девушек, Лимонова, Акунина, еще кого-то, но в моем возрасте это выглядит как пустая трата времени. Игорь Телок 27.05.2012 22:12 Заявить о нарушении
Этих российских лучше бы не читали. Бутафория. Фолкнер у меня русский.
Георгий Чарушников 27.05.2012 22:40 Заявить о нарушении
Фолкнер - революционер в английском, он стал писать на языке южных штатов, перемешанным с негритянскими идиомами и оборотами. Надо хорошо знать английский, американскую культуру.
Игорь Телок 27.05.2012 23:21 Заявить о нарушении
"Читал Пелевина, Соркина, каких-то девушек, Лимонова, Акунина, еще кого-то..."
А я бы предложил из "Прозы.ру" Василия Григорьева, Shadrina, Владимира Эйснера, из девушек - Юлю Селиверстову, Ларису Довгую... Это, смею уверить, литература. Вадим Кочаров 29.08.2012 15:24 Заявить о нарушении
Мне очень нравился Флорид Буляков и особенно была такая девушка Рыбина, но она исчезла.
Уже нет времени на развлекательное. Хочется чего-то новое узнать. Сейчас, например, читаю книгу об археологии доегипетской культуры. До фараонов еще 3000 лет там жили неоседлые скотоводы, которые занялись сельским хозяйством из-за изменения климата. Игорь Телок 29.08.2012 17:49 Заявить о нарушении
Совршенно верно, как это я забыл Флорида Булякова! Все они у меня в любимых. Там ещё есть кое-кто из содержательных литераторов. Арам Яврумян, например.
Вадим Кочаров 29.08.2012 20:49 Заявить о нарушении
Сложно говорить о литературных пристрастиях. Выражаюсь субъективно. Если человек воспитан на Флобере, Паустовском, Тургеневе у него соответствующее восприятие стиля. После Дос Пассоса, Камю, Кафки, Толстого соответствующее представление о форме.
Я не могу читать произведение, если не попадаю в ОБЪЕМ. На этом портале не знаю никого, кто мог бы владеть формой. Все в той или иной мере ОПИСАТЕЛЬСТВО. Если и попадаются образцы, то скорее из разряда художественной журналистики. Но может, Вы подскажите. О поэтах судить не могу. Слаб в этом жанре. И редко читаю. Георгий Чарушников 29.08.2012 21:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
