Рецензия на «Образ солнца золотой» (Адам Ахматукаев)
Рассказ удался. Может несколько штрихов добавить? Мы то знаем о чем идет речь, когда ты пишешь "В тот день забирали всех из их села, и никто не знал – куда. А когда услышал, что «навсегда», тогда подумал, что едут туда, где находится Сулим". Но для русскоязычного читателя следует дать понять, что речь идет о выселении. И тогда сразу становится ясно, что в отсутствие хозяев, даже могилы были осквернены, а чурты использовались как материал при строительстве мостов и свиноферм. "Дойдя до домов, Бали увидел, что их основания выложены из каменных чуртов, которые он искал и не находил у могильных холмов". Дала т1аьхье беркате йойла. Саид-Хасан Кацаев 16.01.2012 00:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сайд-Хасан!
Замечание правильное. Наверное, придется еще поработать. Дела реза хуьлда! Адам Ахматукаев 27.01.2012 17:54 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
