Рецензия на «Мышь повесилась» (Светлана Лобова)
Уважаемая Светлана! Я говорю на пяти языках и могу Вам сказать что каждый язык человеческий оригинал и неповторим и в каждом есть совершенно замечательные фразеологизмы, родившиеся только в этом языке, и только носителям этого языка понятные. "Великий и могучий - вовсе не самый великий и могучий, а лишь "один из", что нисколько не умаляет его достоинств. Американцам же вовсе не надо знать р. яз., чтобы победить. У них есть чем побеждать. Впочем, надеюсь, до этого не дойдёт. А за любовь к русскому языку - спасибо Вам! Владимир Эйснер 05.01.2012 22:52 • Заявить о нарушении
Вечер добрый, Владимир! Вы, наверное под впечатлением от предыдущего отзыва написали мне. Я там не поняла интонации и ответила на той же ноте. Надеюсь, на меня не обиделись. Я не сноб и уважаю другие народы. Это очень интересно - понимать крылатые фразы, фразеологизмы на разных иностранных языках. Я некоторые знаю. Не всегда ими пользуюсь в разговоре, могут не понять. А своих сыновей учу. И, кстати, у них не стесняюсь учиться.
Спасибо вам за замечательный отзыв! С уважением, Светлана Лобова 06.01.2012 00:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
