Рецензия на «Афоризмы Гёте» (Александр Курчанов)
Здравствуйте, Александр! Если я только не путаю, в афоризмах у Гёте иногда ещё есть очень остроумная игра слов (в немецком языке большинство существительных - составные, и обе части одного слова тоже имеют свои значения). Поэтому желательно всё-таки рядом помещать оригинал (на немецком). И тогда каждым афоризмом можно подолгу наслаждаться, как диковинной мозаикой из слов. Спасибо за то, что напомнили о Гёте! с уважением, Надежда Милованова 30.12.2011 19:45 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
