Рецензия на «О Ловящем Во Ржи» (Ярослав Вал)
Согласна с вами по поводу литературного перевода, это дело не простое и не многим переводчикам оно под силу, к сожалению когда переводчик не понимает разницы между литературным и техническим переводом, то происходит искажение в тексте, как вы правильно сказали: "топорная работа". Ирина Веда 24.12.2011 10:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина, за отзыв и за то, что интересуетесь подобными вещами. :).
Ярослав Вал 24.12.2011 10:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
