Рецензия на «Артуш и Заур» (Алекпер Алиев)

Здравствуй Алекпер Алиев. Я наверное как никто понимаю этот роман. Я армянка и признаюсь поначалу мне было тошно читать ваше произведение, нет не потому, что автор, т.е. вы являетесь азербайджанцем , просто меня тошнит от всего что связанно С Кавказом и от всей хери что они себе напридумали. Я долгое время живу на Украине и привыкла к правил здешним и живу лишь опираясь на свой еще конечно малый жизненный опыт. Я ненавижу и презираю любого кто начинает меня упрекать в том что я не соблюдая моральные устои своей страны. Спасибо за столь чувственный рассказ. Любовь этих парней наверное является единственным лучиком света в произведении и то чахнет в полете. Знаете война прекратилась но война в душе каждого из этих государств продолжается лишь потому, что взрослые сулят молодому поколению как жить и кого ненавидеть. вот я этого не понимаю. Мене отец тоже давал указания и как вы думаете что я ему сказала? Я его послаа подальше)))Сказала что я не вижу причин ненавидеть кого то пока те не нагадят мне в душу. А что касается гомосексуализма в таких станах как Армения или Азербайджан и др. станы такого типа, они никогда не воспринят это явление природы. Я сама хочу быть врачом но я не считаю это болезнью. В генетике тоже есть такое явление как гомо и гетеро зиготные оплодотворения. Это немного отступление от темя конечно. ИМ самое печальное в том что не мало времени прошло после написания романа, а ничего так и не изменилось в душе каждого человека. Так же все друг друга ненавидят и презирают. К Карабахской проблеме даже не хочу притрагиваться поскольку историю очень херово знаю. Но знаете я считаю что эти земли Богом проклятые и до конца дней своих каждый человек несущий бессмысленную ненависть в своем сердце и при этом называющий себя верующим будут проклят.
Нет я не очень то и верю во что-то. Я просто живу в свое удовольствие, а люди кавказа ДОЖИВАЮТ! Представляю сколько вам пришлось пережить после издания книги. Это плохо ...
На этом я хочу попрощаться и пожелать вам терпения а еще луче покиньте эти земли)))Живите как хотите в свое удовольствие и плевать и на народ и на семью и тд. Я давно на все это положила большой и толстый. )))
С уважением Аида.
П.С. Привет переводчице огромный. Ошибок и опечаток много.. Я не хочу вас обидеть просто я редактирую на ходу все что вижу. Я филолог и это иногда бесит....

Такахаси Мисаки   06.10.2011 08:37   •   Заявить о нарушении