Рецензия на «Глава 30. Мой дом Торонто» (Марк Дубинский)

Здравствуйте, Марк! И хорошо, красиво здравствуйте!
Хочу поблагодарить Вас за чудесный и ароматный перевод Бена Дункельмана, опубликованный Вами на Прозе.ру.
Читать его - чистое наслаждение и укоренение в современной еврейской истории!
А битва с арабом? Это же прямые реминисценции с Давидом и Голиафом!
Очень впечатляет!
Читая, вспомнил также и своего дальнего родственника, работавшего на будущее Израиля в то же примерно время, в Палестине, почему и заговорил о живом укоренении!
Аромат времени хорошо передан верхними путями, вместе с романтикой евреев переселенцев, их мечтами и ожиданиями лучшей жизни!
Побольше бы таких вещей, с обратной культурной алией в Россию, и жизнь бы стала другой!

С признательностью и уважением к Вашим нужным и правильным трудам!

Ясномысля Переславлев 30.07.2011 09:35
Рецензия с другого сайта. МД.

Марк Дубинский   28.06.2012 07:57   •   Заявить о нарушении