Рецензия на «Как задумал жук жениться» (Кенга)
Хотела было начать цитировать самое-самое, но не вышло - почти всё можно цитировать, но, конечно, - те 16 слов Заходера, что 18 слов Гете), настолько совпадают с моим кредо,- если выражаться пышно), что придется забрать с собой)))... Ах, какая работа, Галя! Не перестаю восхищаться Вашему трепетно-любовному отношению к каждой написанной строке дневников, стихов в черновиках... С любовью, Ваша Яна Яна Голдовская 11.02.2011 11:25 • Заявить о нарушении
Вот , нашла пропущенное. Дорогая Яна, чуткая и внимательная к слову.
Именно с этими строчками была у Бориса трагедия, когда при печати в сборнике "ГЕТЕ" под редакцией Вильмонта (Гетепродавца), он, своей волей, не поставив в известность Заходера, изменил в ней весь смысл до наоборот. Вместо И если истина вредна (Заходар) Вильмонт напечатал: И если истина ВЕРНА и т.д. Что было с Борисом! Трудно передать! Кенга 15.11.2011 15:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
