Здравствуйте, Василий.

Рад Вашему вниманию и Вашей высокой оценке. Удачи. Радости. Творчества.

Ваш Леонид.

Леонид Пузин   09.02.2011 00:48   Заявить о нарушении

Есть ряд неточностей, Лёнь. Твоя бабушка по матери, Нина Петровна, вполне прилично знала "инфернальную" лексику и пускала матюки при необходимости, хотя и была еврейкой, а от второй бабушки, хохлушки Ксении Александровны, я не слышала мата... Да и у тебя самого, воспитанного не "в русских семейных традициях" - мат на мате в этом опусе. Противно стало читать, Лёнь. Не русская это традиция...

Любовь Абаева   04.03.2011 21:26   Заявить о нарушении

Мой пост выше относится к этой твоей фразе:
"Вероятно, тогда я, выросший в семье, где нецензурная лексика была строго-настрого табуирована, впервые почувствовал, насколько она укоренена в русском разговорном языке. Точнее – в русских семейных традициях. "

Любовь Абаева   04.03.2011 21:31   Заявить о нарушении

Здравствуй, Люба.

Изумлён! Растерян! Откуда такие познания в моей родословной?! К тому же - твой комментарий возник из "ниоткуда", вопреки хронологии! Как чёртик из табакерки - прости за избитое сравнение. Будь я немного суеверней, ей Богу, погрешил бы на чёрта. В которого, в отличие от Бога, моя бабушка Нина Петровна Грубер - кстати, записанная в книгу столбовых дворян Казанской губернии - верила безоговорочно. Может быть - просветишь? Рассеешь моё недоумение? А то, зайдя на твою страницу, не нашёл не только никаких намёков на твои потрясающие познания, но и вообще - ничего. Бр-р-р - аж сквознячком потянуло ОТТУДА!
Теперь - по сути. "Загибала" ли моя дворянская бабушка (между прочим, дипломированная "повивальная бабка", то бишь - акушерка) по матушке - не знаю. Скорее всего - загибала, но я от неё ничего подобного никогда не слышал. Вообще, насколько цветисто выражались мои бабушки - не суть. Как я понял, тебя в основном задело употребление мной не нормативной лексики в передаче слов Александра Жданова? Не буду оправдываться, говоря, что из песни слова не выкинешь, просто мне показалось - без некоторых речевых оборотов образ Александра получится схематичным, лишённым полноты. Может быть здесь я не прав - не знаю. Со стороны виднее. Что же касается распространённости мата в "русском простонародном быте" - это никак не обобщающее утверждение, а всего лишь наблюдение. Причём - с детства, со школы. Так было, так есть и так, вероятно, будет. По-моему, это ни хорошо и ни плохо и тем боле не даёт никаких оснований кичиться своей "культурностью", а надо всё принимать, как есть. Не сакрализировать ни язык, ни народ, ни культуру - земле земное.
Люба, а ты, часом, не Наташа? Моя двоюродная сестра? Или - Елена? Троюродная сестра? Ибо в настоящее время только они могут знать о моих бабушках. В противном случае... Но кто бы ты ни была - спасибо за комментарий! Удачи! Радости! Творчества!

Лёня.

Леонид Пузин   03.04.2011 05:55   Заявить о нарушении

Лёня. Поскольку ты вторично (в другом посте) назвал меня Наташей - начну с конца. Я не Наташа, я не Елена, я даже не в «противном случае…». Врать не хочу, а в правду даже ты, писатель-фантаст - не поверишь.
В жизни я была скучнейшим технарём, лишённым хоть какой-то поэтической или писательской жилки. Поэтому и судить твоё произведение не имею права. Я передала лишь своё ощущение, но никому другому я и этого б не написала. Мне стало любопытно: тот ли это Лёня, который, мирно посапывая на руках у Наташи, вдруг издавал такой рёв, что приводил в неописуемое изумление окружающих…( Хотя вру – я знала, что это ты.) Я знала Тоню, сестру Ивана. Худенькую, очень шуструю, шаловливую… Вот, думала, вырастет – из мужа верёвки вить будет. И если Наташа её дочь, то я ей скорее в бабки гожусь… Лёня, чтоб отсечь это предположение (Наташа) я приведу тебе один редкий эвфемизм, принятый в вашей семье и который ты, в годика два, с трудом выговаривал – «перчина». Не убедила? Спрашивай. Если успею – отвечу.
Люба.
Удачи во всём.

Любовь Абаева   07.04.2011 22:54   Заявить о нарушении