Рецензия на «Киска Мурочка» (Марк Олдворчун)
А почему артикли в скобочках? Так разве пишут? Я не прикалываюсь, я не знаю, но мне интересно... Ответите? Юрий Казаков 29.10.2010 02:57 • Заявить о нарушении
Всё просто: если строго по "грамматике," здесь артикли, наверное, нужны, но не всегда влезают в ритм и размер. Режим стиха и песни позволяет и не такую вольность, но я всё же "упомянул" артикли в скобках, чтобы не влепили лебедя по инглишу в дневник...
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ - Марк Олдворчун 30.10.2010 00:44 Заявить о нарушении
А англичане и англоговорящие в песнях своих как поют и пишут?
С артиклями, или без?.. Юрий Казаков 30.10.2010 19:16 Заявить о нарушении
Поют и пишут как попало, вовсе не соблюдая "школьных" правил. Впрочем, информация у меня исключительно из попыток перевести для себя, исключительно из любопытства, на русский с английского некоторые известные у нас шляггеры. (2"Г"?)
Кстати, всё "произведение" в целом - не более, чем шутка, "прикол" по-современному. Вот, интересно было бы услышать комментарий на http://www.proza.ru/2009/01/23/889. Там - чуть серьёзней. С уважением Марк Олдворчун 30.10.2010 21:34 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
