Да мне и писать это было больно, может поэтому?)...
Физическая боль забывается куда легче, а уж если прошла, то и усмехнуться можно))...
А тут - не получается, снова будто по живому...
Ирочка, А Вы слышали эту песенку? Она чудесная...
В рецензии Елены Брюс - подарок! Там текст и ссылка на аудио-видео... Загляните, если интересно.
Эта песенка у меня всю жизнь в голове...

Так растрогана Вашей реакцией, что слов не нахожу для благодарности...
Просто - спасибо.

Яна Голдовская   13.12.2009 12:36   Заявить о нарушении

Произошло нечто неожиданное и удивительное. За что я опять-таки Вам признательна, Яна. Позже напишу. Вы как генератор высоких частот. Скажу только, что я узнала, как способен вибрировать сын в ответ на наши, казалось бы, специфические ностальжи-обмены.

Ирина Петракова   13.12.2009 22:48   Заявить о нарушении

Яна, почему бы не выложить ссылку на "No Milk Today" где-то прямо в тексте? На мой взгляд лучше в финале? Как снососчку в традиционных книгах. Рецензии накапливаются, я, как чайник, нашла не сразу. Но потом... Теперь как "до" и "после". Теперь мне нужно поделиться со всеми, кем дорожу. Тогда уймусь.

Ирина Петракова   14.12.2009 17:53   Заявить о нарушении

Да,Ирочка, вы правы. Я так и сделаю...
Но почему-то именно эту вещицу читают редко..., название что-ли отпугтвает?)...
Спасибо!

Яна Голдовская   14.12.2009 18:34   Заявить о нарушении

трудно сказать... Что могу сказать точно, что название теперь у нас на устах и ещё мы его напеваем)))))

Ирина Петракова   14.12.2009 18:58   Заявить о нарушении

Как здорово!!!)))))

Яна Голдовская   14.12.2009 19:47   Заявить о нарушении

По поводу названия... Подчеркиваю: без претензий - может в скобочках дать(читать и слушать)
Пиарятся нелепости толпой, а тут такое чудо!
Яна, хочешь посмотреть ИХ постарше?
http://www.youtube.com/watch?v=V8TJm_Y1Muc

Ирина Петракова   15.12.2009 02:50   Заявить о нарушении

Спасибо!!! Ирочка, ну какая молодец, выискала!!!
Ровеснников моих))) Ребята милые, но и стариканы совсем неплохи, жаль не поют...Как мало, всего пять лет пели вместе... Как раз все мои студ. годы...
***
А вот мои ссылки на галерею Е.Н. в избранном не открываются,- вся надежда на Дашеньку, она разыщет.
Единств., что удалось увидеть, - анонс его очередной выставки в Сиднее, как раз до 20 декабря.
Обрадовалась, значит, жив-здоров...

Яна Голдовская   15.12.2009 11:14   Заявить о нарушении

В том то и дело: "стариканы совсем неплохи")))
А когда мы смотрели ролик "No Milk Today", Дима мой затих. Потом сказал:"Плакать хочется"
Я обомлела. Потому что это я сидела, сдерживала, прятала слезы. Прятала сама от себя. Зачем мне лишние симтомы климакса?)))))
А тут Димка...Представляешь?!
Я была в восторге за своего мальчика. Такой же восторг я испытала, когда подсадила его на Чаплина в противовес "сериальной лабуде".
После No Milk он вытряс с меня историю этой группы, их судьбы, историю Битлов, их судьбы. Я узнала, что сама дремуча, и слепа была невероятно, плакать захотелось жутче. Вспомнилась и мама, с её " вечно тебя к евреям тянет". Как её-то бедненькую жаль. Считала себя смелой и неординарной, а в принципе "запудрена" была неплохо.
Яна, вот тебе ещё подарок
http://www.proza.ru/2009/03/10/972

А мы с Димой пели караоке «No Milk Today» , но из этой затеи вышел только хохот.
И последнее: среди реплик при первом просмотре-прослушивании Дима заметил, мол, похож Петер на Рыбака.
Представь, Рыбак перепел No Milk. Отдаю должное его голосу...Но остальное! Успокоили отзывы. В большинстве своем ему пишут: замечательный Вы, но другие песни у Вас лучше. И ещё пишут: слушайте оригинал!
Ты понимаешь? Это нетленно, это как Джоконда...

Ирина Петракова   15.12.2009 21:23   Заявить о нарушении

Интересно, что ты скажешь
http://www.youtube.com/watch?v=bRHD83W_gTE

Ирина Петракова   15.12.2009 21:25   Заявить о нарушении

))))))))))))))
ссылочку перепутала)))))))))))))
Подарок вот
http://www.stihi.ru/2009/04/07/6841

Ирина Петракова   15.12.2009 21:53   Заявить о нарушении

Нет, не сдержаться.
Меня больше устроила эта техно-версия
http://www.youtube.com/watch?v=qCID8vv5cBQ
Если не любишь техно, всё-таки не руби с плеча, послушай - они не испортили как Рыбак.

Ирина Петракова   15.12.2009 22:13   Заявить о нарушении

Моя дорогая! Сколько же тут подарков!!!)
Сейчас до них доберусь, но прежде скажу, что совершенно потрясена твоим сыночкой!, тоже - до слёз... Ах ты, мальчик драгоценный!!! А вкус какой!
Обнимаю вас обоих!)

Яна Голдовская   16.12.2009 10:19   Заявить о нарушении

Ну, наслушалась!!!)))
Нет, лучше первой версии ничего нет...
И текст отличается почему-то...
Объяснить не смогу, мне тут без Дашуни не разобраться, напущу её на тексты и переводы, а то совсем запуталась...
Ириша, дорогая!!! Техно в меня здесь не лезет никак, с Рыбаком полегче, прости меня, отсталую!)))
И, - бесконечное спасибо!!!Тебе и Димочке!!!...
Вы оба мне стали совершенно родными...

Яна Голдовская   16.12.2009 10:46   Заявить о нарушении

Ну мы с тобой тем и ценны, что очень своебразные каждая. Тут уж надо без ложной скромности.
Да, с текстами ты права. Я тоже свою Нину "напустить ", как ты выразилась, собираюсь. Тем более, что она молчком от нас выложила , правда на других сайтах свои переводы с англ. Ты знаешь, они без рифмы, но зато поэзия и почти подстрочная! Для меня - смело. Я ещё и ей-то не сказала о своей находке.
В техно, я парадоксально слышу тот, ИХ, драйв. У Рыбака я нахожу своё, но это(для меня) не ИХ.

Ирина Петракова   16.12.2009 23:26   Заявить о нарушении

очень правильно сказано насчёт драйва!))) Поняла.
А по поводу перевода, Дашуня мне уже ответила, что тоже слышала чей-то пересказ по радио текста. но с этим он не совпадает... Типа - кошка с котом подразумеваются!?:)))...
Да ладно! И так всё чудесно!...

Яна Голдовская   17.12.2009 11:33   Заявить о нарушении

Главное, что мы их любим и все продолжают любить! Дима вот мой уже тоже теперь)))
Они столько вылили любви и света!
Опять же драйв! Хи!
Не могу, Яна, так нравится твое слово "стариканы".Смакую его последние дни.

Ирина Петракова   18.12.2009 07:39   Заявить о нарушении