Рецензия на «Владислав Отрошенко Рецитация подвиг Катулла» (Ольга Карклин)
Переводы Владислава Отрошенко,из всех,читанных мною авторов, наиболее близки к оригиналу во всех отношения и в ритмическом тоже, как и в отношении наибольшей приближенности к звучанию оригинала. Что не умаляет моих собственных переводов. Тем не менее,это не значит, что я согласна со всеми интерпретациями Владислава.Это далеко не так. Но в любом случае,это единственный автор по этой теме, с кем я готова дискутировать. Ольга Карклин 09.10.2009 17:02 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
