Рецензия на «Красный кустарник с пушистыми почками» (Александр Клепиков)
Многоуважаемый Александр! Это лучший Ваш рассказ! Вы пишете в стиле классиков: длинные предложения с уточняющими придаточными предложениями. Я иногда пытаюсь Вам подражать, но никак не могу изменить свой стиль: бить в лоб, по-простому, понимая, что простота более убедительна, она - главное оружие человека. Завуалированность меня сбивает с толку: ищу подлежащее, пока ищу - забыла о чём читала... Путин во время бомбёжки Южной Осетии грузинами говорил: ... не желание, а... - получилось "нежелание помочь". С иностранцами нужно говорить, как можно проще, чтобы они не исказили потом при переводе в свою пользу. Загруженность предложения с трудом воспринимается "мало читающими людьми". Хотя всем хочется овладеть техникой написания солидного произведения, как у Толстого. Успехов Вам в этом! С уважением и почтением, Ольга. Иванова Ольга Ивановна 13.08.2008 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
