Рецензия на «Бюро путешествий» (Евгения Райна)
Хорошо. Очень недурно. Фраза – «Так что, вы все еще хотите в Париж?», ласкает слух. Два небольших замечания. 1) «Если нужна будет помощь – ВОТ Ирочка вам поможет». Думаю, что в реальном разговоре это будет звучать так – «Если нужна будет помощь – СКАЖИТЕ, Ирочка вам поможет». А то как-то непонятно, девушка помощь еще не попросила, а её уже ткнули носом в Ирочку. 2) «Только, пожалуйста, быстрее, не задерживайте очередь. А МЫ ПОКА регистрируем дальше...» Предлагаю – «Только, пожалуйста, быстрее, не задерживайте очередь. СЛЕДУЮЩИЙ. Регистрируем дальше...» «А МЫ ПОКА» - в данном контексте у меня ассоциируется с телешоу, когда ведущий обращается к зрителям – «девушка у нас уходит переодеваться, а мы пока вам впарим какой-нибудь шампунь, путем зрительского голосования». Александр. Александр Желудков 13.03.2008 • Заявить о нарушении
Саш, спасибо за рецензию и добрые советы!
Эта мини у меня уже старенькая:), я к ней такой привыкла. И даже "вот Ирочка" и "а мы пока дальше регистрируем" у меня вызывает вполне мирную картину перегруженного работой бюро, где вечно занятый регистратор на ходу решает все встающие проблемы - "не отходя от пульта". Ждите в гости, Евгения Райна 14.03.2008 13:50 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
