Рецензия на «Metallica - Nothing Else Matters - Перевод» (Артем Ферье)
Здравствуйте, Артём Викторович! У меня к Вам просьба. Как к переводчику. Дело в том, что я написал стихотворение. По-моему, гениальное. Но проблема в том, что я написал его по-английски. А сейчас я ужрался, удолбался - и впал в детство. Годика в два. Когда я нихуя не знал английского. Так не могли бы Вы перевести для меня мое стихотворение? Буду благодатен! So boozed, no matter what's the bar Couldn't be much more from this jar Forever thrusting hands into the bra And nothing is better Never opened your cunt this way Dick is mine, screwing thee, my fay All these games are tough to play Yet nothing is better Burst I seek - and I burst in you Every my cumshot is something goo Open mouth for a fuck anew And nothing is better Такое вот мое стихотворение. Которое надо перевести. Заранее признателен (вплоть до признания гением) Всех бл..., Саша Пушистый 15.06.2007 • Заявить о нарушении
Здравствуй, дорогой Саша!
Конечно, я переведу для тебя твой стих, раз уж ты позабыл английский. Кстати, может, напомнить? Провести ещё один сеанс "зверского английства тебя"? :-) Ладно, не пужайся - просто переведу. Вышел я из бара во хмельном угаре И зашел в ближайший kitchen hell Там сидели негры Мне сказали "Hey, bro!" Как же зря "конфедератку" я надел! Ну а дальше - слишком страшно. Правильно, в общем-то, что забыл. Спасительная амнезия-с :-) P-s.: Ты чего повесть дальше не пишешь, фелонщик? Мне всегда интересно было видение моей монументальной фигуры глазами всяких сопливых щеглов :-) Best retards, Артем Ферье 17.06.2007 16:30 Заявить о нарушении
отец и сын на одном портале. Will you kissing, boys? I has been seing film of Gas Van Sent yesterday.
Макаров Тихон 18.06.2007 00:34 Заявить о нарушении
To MT: Весьма похвально, что ты смотришь фильмы. :)
Но, кажется, уж полгода никто не делает тайны из факта моего и Артёма знакомства в реале. Зачем бы, когда он, в общем-то, и затащил меня на эту прозу.ру? :) Но мы не целуемся. Мы по-жесткому ****ся. Интеллектуально :) Саша Пушистый 18.06.2007 00:51 Заявить о нарушении
не знаю что вы думаете по этому поводу, парни, но по-моему ваши пипки слишком малы для любого "настоящего" местного литературного критика. Да взять бы хотя бы Диму Сабарова.
Ну и совет бесплатный тебе, Сашо, береги жену от Димы и Артёма. У Тёмы пипа меньше, конечно, но он юркий, как зелёный гном. My best wishes. Макаров Тихон 18.06.2007 08:24 Заявить о нарушении
Так!
Вся мелюзга - брысь отсюда! :-) Развели, понимаешь... палатин-членомер :-) А то сейчас ещё Свиря приплетёте, за компанию с Сабаровым. :-) Артем Ферье 18.06.2007 16:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
