Рецензия на «Одиннадцать Сатанинских правил поведения на Земле» (Асцатрион Схагумцор)
По духу - здорово! А вот по букве... разные толкования возможны. Мэкалль Мат Свер 25.12.2004 • Заявить о нарушении
Разумеется, Вы - правы. Есть несколько трактовок этих правил, но самая понятная, написана самим Ла Веем, хотя каждый реальный сатанист их может трактовать - как ему вздумается.
Этот текст написан для Сатанистов, им и решать, что подразумевал их учитель, приводя эти постулаты. Я всего лишь переводчик и старался, как можно точнее, без смягчений и рассюсюкивания, по-лавеевски передать дух этих высказываний. Асцатрион Схагумцор 25.12.2004 04:51 Заявить о нарушении
Тут я Вас понимаю. Сам ведь переводами балуюсь ;).
Мэкалль Мат Свер 25.12.2004 17:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
