Таня Фетисова. переводчик

Таня Фетисова
ПЛАВАНЬЕ

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

Две последние строчки я считаю величайшим шедевром мировой поэзии. Мне надо еще понять, что здесь от Бодлера, а что от Цветаевой. Но читаю я русские слова, написанные Цветаевой. Они всегда со мной, в моей душе, в моем сердце, утешают, ободряют, зовут, не дают погибнуть, не дают погубить свою душу. И как сходны эти два поэта в своей трагедии!

Как после такого свое сочинять?! А графоманам каково?

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.04.2018. ***
• 29.04.2018. Цветаева и Тарковский
• 27.04.2018. ***
• 24.04.2018. ***
• 21.04.2018. Галинаа Кириллова Япония полна тайн 33 гл
• 20.04.2018. 21. 4. 18
• 19.04.2018. Таня Фетисова. переводчик
• 18.04.2018. Япония автор Вишня
• 17.04.2018. ***
• 16.04.2018. ***
• 15.04.2018. 1 раз вижу
• 14.04.2018. ***
• 13.04.2018. Н. Дали
• 12.04.2018. ***
• 11.04.2018. ***
• 09.04.2018. рейтинг пианистов
• 08.04.2018. Вознесенский
• 06.04.2018. Глеб Логан