***Facebook временно снес официальную страницу французского города Bitche из-за сходства названия с нехорошим английским словом bitch (сука). Услышав об этом, власти другого французского местечка Rohrbach-les-Bitches на всякий случай добровольно переименовались в Ville de Rohrbach. Надо сказать, что у янки зуб на это слово еще с 19 века. Тогда посольство США в Париже располагалось на Place de Bitche и посол жаловался, что ему неловко указывать этот адрес в дипломатической переписке. И шо вы думаете? Париж переименовал "площадь сучек" в Площадь США. Но суть не изменилась ; © Copyright: Хома Даймонд Эсквайр, 2023.
Другие статьи в литературном дневнике: |
