Омар Хайям
ОМАР ХАЙЯМ
Изначальней всего остального - любовь,
В песне юности первое слово - любовь.
О, несведущий в мире любви горемыка,
знай, что всей нашей жизни основа - любовь!
Есть ли кто-нибудь в мире, кому удалось
Утолить свою страсть без мучений и слез?
Дал себя распилить черепаховый гребень,
Чтобы только коснуться любимых волос!
Когда песню любви запоют соловьи -
Выпей сам и подругу вином напои.
Видишь: роза раскрылась в любовном томленьи?
Утоли, о влюбленный, желанья свои!
С той, чей стан - кипарис, а уста - словно лал,
В сад любви удалюсь и наполню бокал.
Нежным женским лицом и зеленой травой
Буду я наслаждаться, покуда живой!
Словно солнце, горит, не сгорая, любовь,
Словно птица небесного рая - любовь.
Не еще не любовь - соловьиные песни,
Застонать, от любви умирая, - любовь!
Встанем утром и руки друг другу пожмем,
На минуту забудем о горе своем,
С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,
Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.
Горе сердцу, которое льда холодней,
не пылает любовью, не знает о ней.
А для сердца влюбленного - день, проведенный
Без влюбленной, - самый пропащий из дней!
Жизнь в разлуке с любимой - ничто!
Жизнь в разлуке с певучей струною - ничто!
Сколько я ни вникаю в дела под луною:
Наслаждение - все, остальное - ничто!
/Последние рубаи написаны в разлуке с любимой/
ОМАР ХАЙЯМ
Другие статьи в литературном дневнике:
