Песню "Три желания" в исполнении Вики Стариковой дал послушать Марии. Конечно, она не поняла, и я перевел на испанский. Заодно поведал, что песня основана на сказках о Иване-Царевиче и Царевне-лягушке и Емеле-дураке и волшебной щуке.
Песня дочери понравилась. Но дальше разговор пошел не в ту сторону.
- Папа, если лягушка владеет магией, такая могущественная, то почему просила свободы у человека, который не умеет колдовать? Она же могла превратить его в камень или таракана...
Я опешил:
- Знаешь, доча, русские лягушки не могут сопротивляться в руках мужчин. Поэтому исполняют их желания...
- А зачем исполнять желания дурака? А если бы он захотел войны? Или чтобы все люди стали зомби, болели ковидом?
Тут я расстерялся:
- Мария, глубоко копаешь... Русские лягушки добрые и не стали бы исполнять такое...
Но дочка не отставала:
- А что делал этот дурак на болоте? В России люди гуляют на болотах?
- Нет... просто случайно попал...
- Неее, папа, не случайно. Он был голодным и хотел сьесть лягушку. Иначе зачем он ее поймал?
- Мария, русские не едят лягушек. Едят французы...
- А если Иван- дурак был бы французом?..
- Знаешь, в 1812 году один такой француз пришел в Россию за лягушками, ему накостыляли и с тех пор никто не ездил на болота с плохими целями...
- Что за француз?
- Это уже не сказка, а история. В третьем классе это не учат...
Разговор продолжался:
- Папа, а если Иван- дурак поймал бы жабу? Тогда принцесса была бы толстой и страшной?
- О боже, Мария! Тебе страшно рассказывать сказки... Давай лучше порисуем...
