Рецензии на произведение «Портрет синьоры Нади. Масло»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Портрет синьоры Нади. Масло» (Наташа Лазарева)
"Нелегалку" дочитаю, а пока прочел про синьору Надю. Дружба - это замечательно.
Михаил Бортников 12.04.2018 20:51 • Заявить о нарушении
"Нелегалку" дочитаю, а пока прочел про синьору Надю. Дружба - это замечательно.
Михаил Бортников 12.04.2018 20:51 • Заявить о нарушении
"Надя, в отличие ОТ части бадант (сиделок), ставших синьорами, от своих не шарахалась. После шапочного знакомства, она сама призналась(?) ко мне, когда я рылась в секонде на рынке... В первом предложении просится предлог, а во втором слово "призналась" не подходит по смыслу. Можно просто "подошла".
Михаил Бортников 12.04.2018 20:54 Заявить о нарушении
Михаил Бортников 12.04.2018 20:54 Заявить о нарушении
Именно "призналась".Возможно, это слово здесь относится к разговорной лексике, но очень удачно подобрано: знакомиться, признавать за свою. Этим словом часто пользуются женщины-бадантки в Италии: :Они нас не признают", т.е., не считают своими.
Извините, что без спросу вклинилась в диалог.
Светлана Давыденкова 21.04.2018 21:03 Заявить о нарушении
Извините, что без спросу вклинилась в диалог.
Светлана Давыденкова 21.04.2018 21:03 Заявить о нарушении
Да, Светлана, так и есть. Надя могла бы и не признаться ко мне. И я, уже наученная опытом общения с осиньорившимися тётками, не подумала бы обижаться. Кто-то, со сменой статуса, меняет и приоритеты. Доказывать кому-то что-то не имеет смысла.
Наташа Лазарева 28.04.2018 23:09 Заявить о нарушении
Наташа Лазарева 28.04.2018 23:09 Заявить о нарушении