Рецензии на произведение «Мiй друг вiтер»

Рецензия на «Мiй друг вiтер» (Шон Маклех)

"Ветер тоже видит сны - я берег эту тайну,
пока Ветер не нашел приют в моём сознании,
пока мы не стали видеть одинаковые сны..."
...
Ветер - это замечательно! =)
Пока есть ветер в сознании, Вы остаётесь молодым, это однозначно! =)

С улыбкой,

Афористка Тома   12.11.2016 03:05     Заявить о нарушении
Спасибо за такой тёплый отзыв!

Шон Маклех   12.11.2016 12:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мiй друг вiтер» (Шон Маклех)

Вірш сподобався і якимись чарами, і тим, що закликає замислитись...
Але, Шоне, ласкаві будьте, поясніть, чому саме Червень, а не Травень?
Ваш!

Станислав Бук   23.12.2015 21:17     Заявить о нарушении
У травні - 1 травня - давнє ірландське язичеське свято Белтайн - свято бога Бела - бога світла. У червні такого свята немає і червень і так насвітліший місяць року....

Шон Маклех   24.12.2015 22:09   Заявить о нарушении
Так ведь и напрашивается - "Кожного пройдисвіта ТРАВНЯ", - не светлого месяца, а "проходимца"...
С улыбкой
Ваш!

Станислав Бук   25.12.2015 01:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мiй друг вiтер» (Шон Маклех)

Ветер тоже видит сны —
Такие же взъерошенные,
Такие же пёстрые,
Словно трава на вершине лысой горы
Любого июня прохвоста
(Потому что не празднует он Белтайн,
Не отмечает эпоху Света —
Пору буйного Белла,
Не знает ветер,
Что есть времена и всецело без света,
Солнце тогда скупое, остылое,
Приходит только на время
И смотрит с печалью, с обидою
На сёла людишек-грешников).
Ветер тоже видит сны —
Полные ароматов заоблачных, ярких
Кратких, как песенка жаворонка с вышинЫ,
Солёных, как память о старой рыбалке.
Я знаю об этом, я берёг эту тайну,
Пока
Не нашёл себе ветер прибежище
В моём странноватом сознании,
Пока
Сны не стали смотреть одинаковые,
Вместе летать меж холмов можжевеловых,
Над домами из камня с дымоходами чёрными,
Где до сих пор предания слЫшны,
И песни теней звучат немудрёные,
Горшки где бурчат о своих опасениях
В горниле нещадного пламени жизни.
Где пролетаем мы
В своих сновидениях.
________________________________________________________

http://www.proza.ru/2015/12/21/1777
________________________________________________________

Шон! Великолепное стихотворение!
С Наступающими Праздниками и Наилучшими Пожеланиями!

=========================================================

Ваш,

Руби Штейн   21.12.2015 19:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мiй друг вiтер» (Шон Маклех)

Дякую, Шоне!

Аж допоки
Вітер не знайшов прихисток
У моїй дивакуватій свідомості,
Допоки
Ми не почали бачити однакові сни

З повагою,
Людмила

Людмила Белан-Черногор   18.12.2015 10:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мiй друг вiтер» (Шон Маклех)

Мой друг ветер
«Ветер
Заснул в моей глубине»
(Вернер Ламберзи)

Ветер тоже видит сны –
Такие же всклокоченные,
Такие же разноцветные,
Как трава на вершине Лысой горы
Каждого проходимца июня
(Ведь он не празднует Белтайн,
Не встречает эпоху Света –
Эпоху шального Бела,
И даже не знает,
Что бывает время тьмы,
Когда солнце скупое и холодное,
Приходит лишь на часок
И смотрит обиженно и печально
На селения людей-грешников).
Ветер тоже видит сны –
Полные запахов заоблачных,
Мимолетных, как песня жаворонка,
Солёных, как воспоминания старого рыбака.
Я знаю об этом, я берёг эту тайну,
До тех самых пор, пока
Ветер не нашёл трилистник
В моем причудливом сознании,
Пока
Мы не стали видеть одни сны
И летать в этих снах над холмами можжевеловыми,
Над каменными домиками чёрных дымоходов,
Где до сих пор шепчут легенды привидения,
Где распевают песни тени,
Где бормочет о своей участи кувшин
В печке огня жизни.
Мы летаем надо всем
Во снах…

Очень поэтично, Шон. Всё ли правильно поняла?

Анна Дудка   17.12.2015 08:04     Заявить о нарушении
Спасибо. Всё правильно. Ві перевели правильно, даже не заметив 4 опечатки, которіе я по невниманию допустил.... Впрочем, я уже исправил опечатки... :-)

Шон Маклех   17.12.2015 23:13   Заявить о нарушении
Я их заметила, Шон, по смыслу.

Анна Дудка   18.12.2015 06:25   Заявить о нарушении