Рецензии на произведение «Из Сирии с любовью - путевые заметки переводчика»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из Сирии с любовью - путевые заметки переводчика» (Владимир Рыскулов)

Здравствуйте Владимир! С удовольствием прочитал ваши путевые заметки. К сожалению, у меня не было возможности, так как у вас попутешествовать по Сирии. Кроме Дамаска и его окрестности, где проводились поисковые работы, был только в Хомсе, и то один день на совещании у начальства. Завидую вам белой завистью. С уважением, Нодар

Нодар Хатиашвили   25.08.2014 14:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Я мог бы, конечно, написать больше. Но пока так)

Владимир Рыскулов   25.08.2014 15:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Сирии с любовью - путевые заметки переводчика» (Владимир Рыскулов)

Ищу материал по выставке 1989 года из Чечено-Ингушетии.
Спасибо, что хоть это нашла.

Зура Итсмиолорд   15.01.2013 22:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень хорошо, что мои заметки оказались для Вас полезны. Я, в основном, работал с самой делегацией, в павильон заходил время от времени. Показ моды видел своими глазами, моды показывали очень красивые девушки, и в этой части павильона зрителями были только мужчины. Там был также шахматный компьютер (небольшой экран с шахматной доской). Я подошел и начал подсказывать ходы сирийцу, который играл против компьютера. В результате мы выиграли))

Владимир Рыскулов   16.01.2013 00:06   Заявить о нарушении
Дело в том, что среди участников выставки был ныне покойный Ахмат Кадыров - первый Президент Чеченской Республики. Об этом практически никто не знает. В те годы, А.Кадыров представлял духовенство Чечено-Ингушетии.

Зура Итсмиолорд   16.01.2013 01:09   Заявить о нарушении
Я запомнил в составе делегации троих мужчин - Боков; кажется, его зам по Верховному Совету; Председатель Совета Министров - и одну женщину, директора ткацкой фабрики, кажется. Боков - самый пожилой, мужчины - молодые. Женщине около 50. У них был какой-то перерасход по командировке, и они втроем (мужчины) указали свои государственные должности при подписи акта для бухгалтерии Торгпредства СССР в САР. Но на выставке работало очень много людей. Может, все-таки он был в составе делегации, но представился по-другому. Несколько встреч в Дамаске было с диаспорой, там он наверняка мог присутствовать.

Владимир Рыскулов   16.01.2013 01:21   Заявить о нарушении
Вряд ли он был в составе этой маленькой делегации. т.к. летом 1989 г. еще не занимал высших духовных должностей в республике. Но мог быть среди др. участников выставки.

Владимир Рыскулов   16.01.2013 01:36   Заявить о нарушении
Он занимал приличное место среди духовенства всегда. Есть фото, знаю, что он встречался с сирийским духовенством. И на встречу оправился в национальном костюме, подпоясавшись кинжалом. Кто был от музея изобр. искусства знаю, кто показывал модели - тоже. Мне бы подробнее о Дамаске тех дней.

Зура Итсмиолорд   16.01.2013 01:47   Заявить о нарушении
Все было как обычно. Лето, жара, голубое небо. В городе полная безопасность, хоть ночью ходи. Гуляют женщины с детьми, множество машин, дешевое такси проезжает мимо каждую секунду (желтые машины). Лавки работают допоздна. Все первые этажи светятся огнями частных магазинов. Райская земля!

Владимир Рыскулов   16.01.2013 02:05   Заявить о нарушении
Такие встречи могли быть, но я в них как переводчик не участвовал. Возможно, я его видел, но сейчас не могу этого припомнить.

Владимир Рыскулов   16.01.2013 02:08   Заявить о нарушении
В любом случае спасибо.
Мира и добра нам всем от Всевышнего.

Зура Итсмиолорд   16.01.2013 19:28   Заявить о нарушении
Да, это уже читала.
Как Вы замечательно пишите!

Троянда   23.02.2013 17:59   Заявить о нарушении
спасибо. я раньше много прозы писал, потом бросил.

Владимир Рыскулов   23.02.2013 18:01   Заявить о нарушении
Обязательно надо всё мемуарное написать.
Не каждый видел то, что Вы, и не каждый имеет такой опыт познания. Вы пишите интересно.

Троянда   23.02.2013 21:48   Заявить о нарушении
Может, займусь этим на пенсии )

Владимир Рыскулов   24.02.2013 12:07   Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Владимир.
Хотелось бы узнать Ваш взгляд на то, что сейчас делается в Сирии.
Ну что им не хватало и чем им мешал вобщем-то нормальный правитель?
Я полагаю, что амеры с европой затеяли эту провокацию с газом, не пощадив детей. Вы как считаете?

Троянда   29.08.2013 18:58   Заявить о нарушении
Здрасте, Троянда. Все, как и в других арабских странах, где произошли так наз. революции. Создан бессмысленный на первый взгляд, но вполне управляемый хаос. Конечно, Сирия не выдержит нападения Запада извне. Но наших вооружений у нее достаточно, и опыт войны сирийская армия накопила. Думаю, союзников ждут большие потери, если они по-серьезному сунутся в эту страну, и это может как-то умерить их аппетиты.

Владимир Рыскулов   29.08.2013 19:07   Заявить о нарушении
Какой фашизм и все молчат, а "мировое сообщество" осуждает не агрессоров, а жертв. Ужас. Всё повторяется.

Троянда   29.08.2013 20:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Сирии с любовью - путевые заметки переводчика» (Владимир Рыскулов)

Интересно написано
5

Андрей Тесленко 2   05.09.2012 14:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Не было бы этой ужасной войны, наверное, не вспомнил бы все это.

Владимир Рыскулов   06.09.2012 00:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Из Сирии с любовью - путевые заметки переводчика» (Владимир Рыскулов)

Прочитала с интересом.
Без обид.
Пока это только наброски, черновики.
Из этого можно сделать замечательную книгу.
Надо разделить на миниатюры по тематике.
Добавить аналитики, пейзажа, портрета, экономики, политики, красок жизни.

Сделать цикл миниатюр, снабдив каждую соответствующей иллюстрацией.
Пока - это прото поехал, приехал, посетил.
Надо поработать и будет сногсшибательная вещь.
Сколько сирийцев у нас поучилось, сколько военных подготовили!
Вобщем, трудолюбивый, дружественный к нам народ.

О Сирии сейчас молчат. Показать параллели, во что превратили сейчас страну. Молодым (да и большинству) вообще непонятно, что там происходило и что там сейчас. Они по дури думают, что народ встал против тирана. Им непонятны причины и следствия.
Очень важно, актуально и своевременно писать о Сирии именно сейчас.
Вам все карты в руки и успехов.

Троянда   05.09.2012 11:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Троянда. В другом месте мне говорили о том, чтобы написать приключенческую повесть или роман на этом материале. Но я такой ленивый, у меня даже стихи обычно короткие))

Владимир Рыскулов   05.09.2012 11:59   Заявить о нарушении
Думаю, не надо фантазий. Это - дёшево.
Ценности романов очевидны разве что домохозяйкам, которым нечем заняться. Серьёзные люди лабуду не читают. Беллетристика - фуфло.
А вот заметки очевидца, участника, записки аналитика - это ценно. Из этого складывается картина реальности, с определённой долей субъективизма, разумеется. Это захватывающе. Никая фантазия не бывает интереснее и удивительнее реальной жизни.
Хотя денежный успех и слава - на борту литературщиков, иногда весьма посредственных. Судя по изданиям лабуды, народ любит развлекательное фуфло больше, правды жизни.

Троянда   05.09.2012 16:15   Заявить о нарушении
Достоверность Вам не помещает ввести персонажей (можно себя сделать ЛГ), но жизнь представить как есть.

Троянда   05.09.2012 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Владимир Рыскулов