Рецензии на произведение «Красное»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Красное» (Петро Домаха)
У ПИСАТЕЛЯ Петро ДОМАХА такая сила выразительности и такой талантливый и тонко образованный переводчик, всеми любимая Анна ДУДКА, что никогда не обращаешь внимания ни на что, кроме СМЫСЛА, безусловно, самого ГЛАВНОГО действующего ЛИЦА всех произведений Петро ДОМАХА. СМЫСЛА, КОТОРЫЙ даёт силу СТИЛЮ и образности.
Вот и тут - подавляет всё это ощущение ПОЛНОЙ КРОВАВОСТИ, которая длится уже миллионы человеческой истории, и - мало что меняется, ибо в так называемом "здравом уме" 'человек' орудует уже не топором, НО ВОЗМЕЧТАЛ! - о био- , сейсмо- , космо- оружии массового уничтожения.
КОНЕЧНО - Разум Побеждает. Побеждает тем, что осмысляет и осмысливает всю бесцельность пролитой во имя "чего-то" крови и всю тщетность наших усилий победить "врага", по сути такого же несчастного и затхлого существа, как и мы, якобы побеждённые.
Голубое Небо над нами!
И в этом - непрестанный ВЗГЛЯД Того, Кто Свыше и в каждом, и с каждым, и скорее Жертва, чем Палач кровавый и умалишённый.
Спасибо и Автору и Переводчику, так самоотверженно рущащим стены комплексов того, о чём может, а о чём не должна писать современность. И Петро и Анна - настоящие авангардисты, так как искусство - особенно опирающееся на ГЛУБИНУ - всегда остро новО и необходимо, как воздух. Из которого и Состоит -
Голубое Небо над нами!
Артём Киракосов 03.03.2012 18:18 • Заявить о нарушении
У ПИСАТЕЛЯ Петро ДОМАХА такая сила выразительности и такой талантливый и тонко образованный переводчик, всеми любимая Анна ДУДКА, что никогда не обращаешь внимания ни на что, кроме СМЫСЛА, безусловно, самого ГЛАВНОГО действующего ЛИЦА всех произведений Петро ДОМАХА. СМЫСЛА, КОТОРЫЙ даёт силу СТИЛЮ и образности.
Вот и тут - подавляет всё это ощущение ПОЛНОЙ КРОВАВОСТИ, которая длится уже миллионы человеческой истории, и - мало что меняется, ибо в так называемом "здравом уме" 'человек' орудует уже не топором, НО ВОЗМЕЧТАЛ! - о био- , сейсмо- , космо- оружии массового уничтожения.
КОНЕЧНО - Разум Побеждает. Побеждает тем, что осмысляет и осмысливает всю бесцельность пролитой во имя "чего-то" крови и всю тщетность наших усилий победить "врага", по сути такого же несчастного и затхлого существа, как и мы, якобы побеждённые.
Голубое Небо над нами!
И в этом - непрестанный ВЗГЛЯД Того, Кто Свыше и в каждом, и с каждым, и скорее Жертва, чем Палач кровавый и умалишённый.
Спасибо и Автору и Переводчику, так самоотверженно рущащим стены комплексов того, о чём может, а о чём не должна писать современность. И Петро и Анна - настоящие авангардисты, так как искусство - особенно опирающееся на ГЛУБИНУ - всегда остро новО и необходимо, как воздух. Из которого и Состоит -
Голубое Небо над нами!
Артём Киракосов 03.03.2012 18:18 • Заявить о нарушении
Артем! За все прожитые годы не встречал так тонко чувствующего понимающего и абсолютно искреннего человека.
Счастлив, что смогу общаться, ибо твои душевные отклики как и восторженные гимны жизни несут радость и надежду.
Их хочется перечитывать чтобы получить очередную "инъекцию", развеивающую самоедские сомнения.
Спасибо тебе!
Я благодарен безмерно и Анне.
Вы - родные близкие мне люди.
"Нехай доля посміхається на Ваших життєвих шляхах, стежинах і путівцях"
Петро Домаха 03.03.2012 21:52 Заявить о нарушении
Счастлив, что смогу общаться, ибо твои душевные отклики как и восторженные гимны жизни несут радость и надежду.
Их хочется перечитывать чтобы получить очередную "инъекцию", развеивающую самоедские сомнения.
Спасибо тебе!
Я благодарен безмерно и Анне.
Вы - родные близкие мне люди.
"Нехай доля посміхається на Ваших життєвих шляхах, стежинах і путівцях"
Петро Домаха 03.03.2012 21:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное» (Петро Домаха)
Конечно, гены многое определяют в жизни, но мне всё-таки кажется, что если бы мама не потакала дочери в её капризах, а обратила внимание на ненормальность такой приверженности цвету и поведение девочки, может, с помощью врачей и можно было бы скорректировать ситуацию и характер, а так вырастила маньячку, от которой не знаешь, что ожидать. Бедный Тихон. Неужели он так и будет терпеть это наказание Господне всю оставшуюся жизнь? Ещё хорошо, что она его по-своему всё же любит, а что было бы, если бы она его не любила? Леди Макбет Мценского уезда...
Вы правы, Пётр. Описывая такое поведение, которое не такая уж редкость в нашей жизни, Вы обращаете внимание на страшные аномалии человеческих отношений, ненависть к природе, животным, да и друг к другу, которая разрушает и себя и всё вокруг себя, вместо всё созидающей любви, завещанной нам Богом.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 02.03.2012 20:33 • Заявить о нарушении
Конечно, гены многое определяют в жизни, но мне всё-таки кажется, что если бы мама не потакала дочери в её капризах, а обратила внимание на ненормальность такой приверженности цвету и поведение девочки, может, с помощью врачей и можно было бы скорректировать ситуацию и характер, а так вырастила маньячку, от которой не знаешь, что ожидать. Бедный Тихон. Неужели он так и будет терпеть это наказание Господне всю оставшуюся жизнь? Ещё хорошо, что она его по-своему всё же любит, а что было бы, если бы она его не любила? Леди Макбет Мценского уезда...
Вы правы, Пётр. Описывая такое поведение, которое не такая уж редкость в нашей жизни, Вы обращаете внимание на страшные аномалии человеческих отношений, ненависть к природе, животным, да и друг к другу, которая разрушает и себя и всё вокруг себя, вместо всё созидающей любви, завещанной нам Богом.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 02.03.2012 20:33 • Заявить о нарушении
И вы правы, Анна. Так много аномалий и жестокости среди рядом живущих. На бесконечную грызню супруги порой тратят колоссальную энергию.Она разрушает и их самих и детей травмирует навсегда.
А теперь перевод читается плавнее. Мне нравится. СПАСИБО!
Петро Домаха 02.03.2012 20:20 Заявить о нарушении
А теперь перевод читается плавнее. Мне нравится. СПАСИБО!
Петро Домаха 02.03.2012 20:20 Заявить о нарушении