Рецензии на произведение «Человеку свойственно ошибаться»

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

Откуда знать бедолаге-переводчику, что по-русски речь должна идти о «царских вратах? Ну да это так, мелочь.

Нe мелочь.

Зус Вайман   05.03.2020 17:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

"Ихний tramway..."

Приятно было читать. Хорошие сравнения, чувствуется хорошее знания других языков. Но вот эта, приведённая выдержка из написанного, портит всё впечатление. Родную речь, всё-таки, надо тоже хорошо знать. "Их tramway" будет по всем параметрам (показателям) очень правильным.

Юрий Отряскин   20.03.2019 13:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

Канат в игольное ушко - это круто. Спасибо. Человеку не просто свойственно ошибаться - человек ошибается всегда (он для этого и создан), а совокупность всех ошибок дает результат, который кому-то может показаться правильным, разумеется по ошибке. Шутка.

Цай Владимир   31.05.2018 18:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

Когда афиняне готовились к войне с Филиппом Македонским и в городе царили суета и волнение, Диоген стал катать по улицам туда и сюда свою глиняную бочку, в которой жил. На вопрос, для чего он так делает, Диоген отвечал: «У всех сейчас хлопоты, потому и мне нехорошо бездельничать, а пифос я катаю, потому что ничего другого у меня нет».
Пифос - это большой глиняный сосуд. Несколько ранее, дети продырявили диогеновскую бочку-пифос, и афиняне, которые гордились Диогеном, как достопримечательностью, купили ему другой.

Верблюдом назывался не канат, а камень, использовавшийся вместо якоря. А вот игольным ушком называлось отверстие в городской стене, в которое человек мог пролезть лишь на четвереньках.

Вадим Михайлов   31.05.2018 12:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

Очень интересная аналитическая статья, спасибо за труды!
Наш общеизвестный говорун Михаил Веллер сказал еще круче - "Каждый человек в жизни совершает идиотские поступки". Правда, при этом он свои не указал, забыл. Он же изрек довольно беспардонно - "В большинстве люди глупые". Самооценку не дал, опять забыл.
Ошибки по масштабам бывают разные - есть мелкие житейские и есть глобальные исторические. Таварищ Сталин свое время чуть не погубил Страну советов, допустив исторические. Он допустил промах, позволив Гитлеру, уже будучи в мудром возрасте, обмануть себя как мальчишку. Сталин говорил - "Германия на два фронта воевать не станет и войны в 41-ом не будет". Где он видел фронт на Западе - Англия сидела тихо и вторгаться в Германию не собиралась - лишь бы отбиться от бомбардировок Люфтвафе.
А гитлеришка-авантюрист подготовил сюрприз Сталину - "блиц-криг", такой скоротечный, что западники не успеют открыть фронты. Я думаю - судьба СССР висела на волоске, если бы не два обстоятельства-выручалки в нашу пользу. А они такие - после Смоленского сражения Гитлер решил, что Москва у него в кармане и повернул войска на юг - для захвата кавказской нефти. Генштаб был против этому, но фюрер говорил - "генералы ничего не понимают в экономике". До нефти он не добрался, а наступление на Москву замедлил на полтора месяца. Сталин успел подтянуть сибирские дивизии. Погода в сентябре-октябре сильно задождила, техника немецкая застряла в русской грязи. А потом ранние морозы и эта техника стала совсем. Гудериан не взял Тулу.
Вот эти обстоятельства и ошибка Гитлера частично компенсировали ошибку таварища Сталина, ушедшего от суда народа за миллионы бесславно погибших русских парней в окружениях и в плену в 1941 -42 годах.

Алекс Савин   22.09.2017 20:21   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

Представляю, как удивились террористы, когда в ихнем раю им вместо секса велели обжираться виноградом!

Очень понравилось, спасибо!

С уважением, Галина

Нико Галина   24.08.2017 19:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

Материал действительно неплохо было бы разбить на несколько частей! Но это единственный недостаток. Написано толково, профессионально, с юмором!
Спасибо!
С уважением,

Светлана Пожаренко   23.06.2017 22:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

Алексей,добрый день
Давненько не "пересекались".
То, что я читаю у вас потрясает фундаментальным подходом, профессионализмом, с толикой иронии. Прежде всего, я имею в виду вашу "Шекспириаду".

Прочитал с большим интересом. Спасибо. Кое-что было для меня вновь, кое-что чрезвычайно важно для понимания ключевых вопросов (например, "верблюд и игольное ушко").

Маленький совет, которому, конечно,следовать не обязательно.
Размещённый материал относится к разным историческим Эпохам и неоднороден по некоторым другим аспектам.
Если бы его разбить на несколько разделов (провести некоторую систематизацию), оставив и этот Текст целиком, то, возможно:
1. Было бы легче для чтения и понимания;
2. Могло бы способствовать привлечению дополнительных читателей.

С уважением, -

Евгений Говсиевич   09.03.2017 12:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

"Королевский портал" - это прелесть, да! :)

Юлия Моисеенко   20.06.2016 20:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеку свойственно ошибаться» (Алексей Аксельрод)

С большим интересом прочёл Этот Ваш иронический опус. Вы не предпослали своим текстам резюме, но ясно по содержанию этой статьи, что Вы - квалифицированный редактор, или переводчик, или музейный работник... Главное тут слово - квалифицированный.

Спасибо Вам и за интерес "к моим обречённым" (строчка из стихотворения Б.Чичибабина). Я и заинтересовался-то Вашими страницами, увидев Вашу фамилию у себя в Списке прочтений среди "неизвестных читателей".

Феликс Рахлин   11.04.2016 19:28   •   Заявить о нарушении