Юрген Хафнер
Hier sitz' ich, forme Menschen
Nach meinem Bilde,
Ein Geschlecht, das mir gleich sey,
Zu leiden, zu weinen
Zu genießen und zu freuen sich
Und dein nicht zu achten,
Wie ich!
Aus Goethe "Prometheus"
-----------------------------------------
Здесь я людей ваяю,
И в них – мой образ,
Мне подобное племя:
Чтоб мучиться, плакать,
Наслаждаться, веселеть себя,
С тобой не считаясь,
Как я!
Из Гёте "Прометей" (пер. Д. Недовича)
Nach meinem Bilde,
Ein Geschlecht, das mir gleich sey,
Zu leiden, zu weinen
Zu genießen und zu freuen sich
Und dein nicht zu achten,
Wie ich!
Aus Goethe "Prometheus"
-----------------------------------------
Здесь я людей ваяю,
И в них – мой образ,
Мне подобное племя:
Чтоб мучиться, плакать,
Наслаждаться, веселеть себя,
С тобой не считаясь,
Как я!
Из Гёте "Прометей" (пер. Д. Недовича)
Произведений: 5
Получено рецензий: 7
Написано рецензий: 5
Читателей: 1141
Произведения
- бессилие поэзии... - стихи, 05.10.2006 19:22
- Капкан - рассказы, 25.07.2006 15:47
- Dizius Han - рассказы, 29.05.2006
- О напитках... - миниатюры, 14.11.2005 18:07
- Рассказ 01 - рассказы, 20.04.2004 23:27