авторы / произведения / рецензии / поиск / кабинет / ваша страница / о сервере

сделать стартовой / добавить в закладки

Виталий Щербаков: литературный дневник

Записи с 1 по 10 в обратном хронологическом порядке

14.05.2012. Новая публикация на русском языке
Сегодня из издательства yam-publishing.ru пришло сообщение: "Уважаемый Автор, Ваш проект под названием "Зачарованные музыканты", был опубликован. Номер ISBN: 978-3-8473-8146-4". Хоть я - переводчик, но приятно будет увидеть изданную...

19.04.2012. Литературная серия
За три года плодотворной работы с Галиной Васильевной Пагутяк ( http://www.proza.ru/avtor/halyna ) сформировался небольшой проект, в котором принимают участие автор текстов, переводчик и читатели, как переводов так и текстов на языке оригинала...

30.03.2012. Три года на Проза ру
Завтра будет ровно три года присутствия текстов, загруженных на мой ресурс сайта Проза_ру. Огромное спасибо всем читателям этих текстов. За три года их было более 10 000. Часть читателей отзывалась на прочитанное. Всегда искренне и дружелюбно. Я снова...

15.03.2012. Слуга из Добромыля. Новый перевод романа Галины Па
Подходит к концу публикация начальной части перевода романа Галины Пагутяк "Слуга з Добромиля". Работа над переводом начата была два года назад и закончилась созданием аудиофрагмента, начитанного переводчиком, с музыкальным сопровождением,...

05.02.2012. Столетие героя воспоминаний
Через неделю исполняется сто лет со дня рождения Ксении Унгерман, героини воспоминаний (http://www.proza.ru/2009/10/31/426). Вчера напомнил об этом событии её родственникам, занятым текущими заботами. - Напеките пирогов, - говорю. И отметите юбилей...

19.12.2011. С днём Св. Николая - Деда Мороза!
Всех читателей и писателей сайта поздравляю с праздником и желаю не терять в душе свойств ребёнка. С...

15.10.2011. Новая версия
Вчера прислали роман, который уже был издан и к обсуждению которого был причастен Ваш покорный слуга ( ). Чтение новой версии заставило думать о ней, как о новом самостоятельном произведении. Не вдаваясь в подробности, с которыми знакомишься при чтении...

20.09.2011. Новое издание
Три дня назад издал своими силами экземпляр книги "Зачарованные музыканты". Перевод романа Галины Пагутяк. Твёрдый переплёт, суперобложка. Друзья, успевшие подержать книгу в руках, сказали: "Приятно взять в руки". В городской...

30.07.2011. Finis coronat opus
Ричеркар редакционно-правочный закончен. Выложена последняя, третья, часть перевода романа-сновидения. Я пользуюсь возможностью сказать спасибо тем, кто принял заинтересованное участие в работе над редактированием текста перевода (в первую очередь...

22.07.2011. Сообщение о работе над структурой романа Зачарован
Работа по приведению романа к структуре, задаваемой книжным изданием, завершена. Теперь, вместо четырёх, искусственно созданных переводчиком частей, перевод приобрёл три части, как в книге. Возможно, длина второй части увеличилась, зато сократилась в...

Продолжение списка записей автора Виталий Щербаков: 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / кабинет / ваша страница / о сервере Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру

Сервер Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Проза.ру – порядка 50 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более пятисот тысяч страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.