Владимир Тяптин - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 30 по 21
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я вижу - в удивлении...» (Виктор Николаевич Левашов)
Замечательное стихотворение! Прекрасно переданы пейзаж и настроение. И очень патриотичное. Я тоже патриот своего города Ижевска - посвятил ему 10 книг, и композиторы создали на мои стихи 80 песен, посвящённых Ижевску и ижевчанам.
В книге "Люблю тебя, Ижевск!", изданной в 2019 г., 382 произведения, из них 62 - посвящены непосредственно городу, 90 - предприятиям, организациям и учреждениям, 105 - конкретным ижевчанам, 20 - памятникам и мемориалам, 52 - городским скульптурам
Виктор Николаевич, сегодня ночью я создал ещё один экспромт на фото на Вашей странице:"Кот-альпинист". Читайте.
С уважением, Владимир Тяптин.
Владимир Тяптин 18.02.2023 00:27 • Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение! Прекрасно переданы пейзаж и настроение. И очень патриотичное. Я тоже патриот своего города Ижевска - посвятил ему 10 книг, и композиторы создали на мои стихи 80 песен, посвящённых Ижевску и ижевчанам.
В книге "Люблю тебя, Ижевск!", изданной в 2019 г., 382 произведения, из них 62 - посвящены непосредственно городу, 90 - предприятиям, организациям и учреждениям, 105 - конкретным ижевчанам, 20 - памятникам и мемориалам, 52 - городским скульптурам
Виктор Николаевич, сегодня ночью я создал ещё один экспромт на фото на Вашей странице:"Кот-альпинист". Читайте.
С уважением, Владимир Тяптин.
Владимир Тяптин 18.02.2023 00:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я просто петь хочу на всю округу» (Татьяна Алябьева)
Татьяна, хорошее стихотворение и весьма актуальное. Надо только устранить сбой ритмики в 10-й и 14-й строках, а также поставить недостающие 4 запятые в 1-й, 2-й и 3-й строках (в 3-й строке - после слова "недругу"; в 5-й строке - выделить в запятые слова "как солнце" и поставит. запятую после слова "слепым"; в конце 11-й строки поставить воскл. знак; поправить ритмику в 10-й строке - предлагаю вариант:
"И в полдень освежить, и жажду утолить"; поправить ритмику в 14-й строке - предлагаю вариант: "Дай, Боже, нам и людям всей планеты"; в конце 10-й строки вместо запятой поставить точку; 11-ю и 12-ю строки завершить воскл. знаками. Итого - поставить 4 запятые, 2 воскл. знака, заменить запятую на точку и поправить ритмику в 2-х строках - чтобы везде выдерживался 5-ти стопный ямб. И тогда Ваше стихотворение станет таким же прекрасным, как Ваш восхитительный портрет.
С наилучшими пожеланиями, Владимир Тяптин, опубликовавший в своих 58-ти книгах более 5 тыс. поэт. произведений (за 32 года поэт. творчества).
Владимир Тяптин 12.02.2023 15:23 • Заявить о нарушении
Татьяна, хорошее стихотворение и весьма актуальное. Надо только устранить сбой ритмики в 10-й и 14-й строках, а также поставить недостающие 4 запятые в 1-й, 2-й и 3-й строках (в 3-й строке - после слова "недругу"; в 5-й строке - выделить в запятые слова "как солнце" и поставит. запятую после слова "слепым"; в конце 11-й строки поставить воскл. знак; поправить ритмику в 10-й строке - предлагаю вариант:
"И в полдень освежить, и жажду утолить"; поправить ритмику в 14-й строке - предлагаю вариант: "Дай, Боже, нам и людям всей планеты"; в конце 10-й строки вместо запятой поставить точку; 11-ю и 12-ю строки завершить воскл. знаками. Итого - поставить 4 запятые, 2 воскл. знака, заменить запятую на точку и поправить ритмику в 2-х строках - чтобы везде выдерживался 5-ти стопный ямб. И тогда Ваше стихотворение станет таким же прекрасным, как Ваш восхитительный портрет.
С наилучшими пожеланиями, Владимир Тяптин, опубликовавший в своих 58-ти книгах более 5 тыс. поэт. произведений (за 32 года поэт. творчества).
Владимир Тяптин 12.02.2023 15:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний свет» (Людмила Ураева)
Привет, Людмила! Ах, ак, как мило! -
Что я нашёл вдруг этот стих,
о том, что всё вокруг уныло
и сердце бедное остыло, и даже стук его притих.
Увы, бесед у нас не вышло -
да и нужны ли мне они?
Ведь я живу настолько быстро,
что мчатся вдаль куда-то дни.
Спешу сказать, что накопилось
в моей бушующей душе -
пятьдесят восемь книг явилось,
а лечу на вираже
и всё не выскажусь до края.
Такая у меня судьба!
И Вам, прелестная желаю
здоровья, счастья и огня!
С уважением,
Почётный гражданин города Ижевска
поэт, переводчик и драматург
Владимир Тяптин
Владимир Тяптин 14.11.2022 18:32 • Заявить о нарушении
Привет, Людмила! Ах, ак, как мило! -
Что я нашёл вдруг этот стих,
о том, что всё вокруг уныло
и сердце бедное остыло, и даже стук его притих.
Увы, бесед у нас не вышло -
да и нужны ли мне они?
Ведь я живу настолько быстро,
что мчатся вдаль куда-то дни.
Спешу сказать, что накопилось
в моей бушующей душе -
пятьдесят восемь книг явилось,
а лечу на вираже
и всё не выскажусь до края.
Такая у меня судьба!
И Вам, прелестная желаю
здоровья, счастья и огня!
С уважением,
Почётный гражданин города Ижевска
поэт, переводчик и драматург
Владимир Тяптин
Владимир Тяптин 14.11.2022 18:32 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемый Владимир!!! Заслуженный человек! Мне так приятно Ваше внимание!
Людмила Ураева 16.11.2022 11:03 Заявить о нарушении
Людмила Ураева 16.11.2022 11:03 Заявить о нарушении
Уважаемая Людмила! Я тоже рад общению с Вами. Только что создал стихи 6-му и 7-му героям Брестской крепости, ещё на днях создам 13-ти героям этой крепости. Эти 20 стихотворений, войдут как 20 частей в во 2-ю часть моей поэмы о героях Брестской крепости. Первая часть отдельной поэмой вошла (из 10-ти частей), вошла в мою 58-ю книгу "Полёт над миром" (со стихами и песнями всем странам мира), которая вышла в свет 9 сентября этого года. Готовя к печати 4-ю книгу такого рода, я решил, что несправедливо писать только о майоре М.П. Гаврилове, которому посвящена первая поэма. Поэтому я решил срочно создать стихи ещё 19-ти официально названными героями Брестской крепости, чтобы восстановит справедливость. Через полчаса дам на своей странице в портале "Стихи.ру" новое стихотворене "Владимир Шабловский и его жена Галина". Читайте. Он - был командиром батальона, его жена Галина 2 года была связной в партизанском отряде, схвачена гестаповцами - её пытали, но она ничего не сказала, и фашисты её в 1943 г. повесили. А Владимир Шабловский 3 дня возглавлял оборону Восточного форта и защищал с бойцами дома с семьями командиров гарнизона Брестской крепости, когда кончились патроны, он и его товарищи попали в плен. Когда немцы вели их к себе в тыл, он шёл первым с маленькой дочкой на руках, за ним шла его жена Галина, за подол её платья держались ещё 3 их дочери. Следом шли бойцы. Когда они проходили по мосту через канал, он поцеловал младшую дочку, передал её жене, крикнул: "Кто не хочет быть в немецком плену -делайте, как я!" и прыгнул в воду. Его примеру последовали многие другие бойцы. Все они были расстреляны в воле. Вот так умирали Герои, чтобы жили мы с Вами! Не вешайте нос! Выше голову Людмила! С уважением, Ваш собеседник Владимир Тяптин.
Владимир Тяптин 16.11.2022 15:57 Заявить о нарушении
Владимир Тяптин 16.11.2022 15:57 Заявить о нарушении
Потрясающая история, уважаемый Владимир! Конечно, ознакомлюсь с Вашим посвящением! С пожеланием добра, здоровья, сил, Людмила.
Людмила Ураева 17.11.2022 11:49 Заявить о нарушении
Людмила Ураева 17.11.2022 11:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда любовь спасает человека» (Наталья Ижевская)
Наталья Олеговна! Вы молодец! С большим интересом прочитал ваш рассказ о медике-фронтовике, который лично вынес с поля боя много раненых в Финскую и Великую Отечественную войны. Он послужит хорошей школой воспитания для нашей молодёжи. Прочитаю и другие ваши рассказы. Рад сообщить вам, что 20-го апреля мне обещает директор Ижевского издательства и типографии "Проект", что я получу свою 54-ю поэтическую книгу "Избранное" на 360 страниц, которая начинается вашей превосходной статьёй о моём творчестве "Достойный сын своей страны", которая была напечатана 25 февраля этого года в республиканской газете "Удмуртская правда". Большое вам спасибо за эту публикацию в этой газете. Вы показали в ней недюжинный литературоведческий талант. Книга выйдет тиражом 100 экз. Как всегда, 16 экземпляров книги будут направлены в Московскую книжную палату, откуда 15 экземпляров поступят в крупнейшие библиотеки России - от Москвы до Хабаровска. Один экземпляр я направлю по почте депутату Гос. думы Федерального собрания РФ VII созыва от КПРФ - с 5 октября 2016 г., с 24 января 2019 г. зам председателя комитета Думы по культуре, ведущему авторских передач "Двенадцать" телеканала "Россия 24" и "Культура" Сергею Александровичу Шаргунову. 12 мая ему исполнится 41 год. Ведёт изумительные авторские передачи гражданской направленности "Двенадцать" по телеканалу "Россия 24", от которых моя супруга в неописуемом восторге. Книга "Избранное" ему моим и её подарком С.А. Шаргунову к дню его рождения. Пошлю ему также письмо с моими предложениями, как улучшить помощь писателям в России по изданию книг и их торговле и приобретению государственными библиотеками. Шаргунов - российский писатель, общественный деятель, председатель Ассоциации союзов писателей и издателей России. Обратить на него внимание меня попросила моя супруга. Ну, точно есть Бог! - Думал, к кому обратиться с информацией о критическом положении многих писателей России в наше время - и вот - выхожу на такого достойного человека! Книгу "Избранное" с вашей статьёй о моём творчестве на следующей неделе я подарю Руководству нашей Республики в лице её Главы, Председателя Правительства, зам. председателя Правительства, Министра культуры, руководства г. Ижевска в лице Главы города, Председателя городской думы, зам. Главы города по культуре, редакции г. "Удмуртская правда", 4 экз. получат Нац. библиотека УР и 3 экз. - Гор. библиотека им. Некрасова (в том числе директора этих библиотек, многим героям этой книги и несколько экземпляров получите лично вы. Обязательно пошлю эту книгу новому и.о.губернатора Ульяновской области Алексею Русских, который родом из Ижевска. Эту книгу подарю также мэру Ульяновска и музею- Ленинскому мемориалу в Ульяновске, поскольку в этой книге есть стихи, посвящённые этому мемориалу. Так что слух о вас через мою книгу "Избранное" быстро пройдёт по России, Удмуртии и Ижевску. Всего Вам доброго. Просьбу вашу ежедневно выполняю. С глубоким уважением и наилучшими пожеланиями, герой вашей статьи обо мне Владимир Тяптин. Буду через "Прозу.ру" постоянно информировать вас о литературных делах.
Владимир Тяптин 16.04.2021 11:22 • Заявить о нарушении
Наталья Олеговна! Вы молодец! С большим интересом прочитал ваш рассказ о медике-фронтовике, который лично вынес с поля боя много раненых в Финскую и Великую Отечественную войны. Он послужит хорошей школой воспитания для нашей молодёжи. Прочитаю и другие ваши рассказы. Рад сообщить вам, что 20-го апреля мне обещает директор Ижевского издательства и типографии "Проект", что я получу свою 54-ю поэтическую книгу "Избранное" на 360 страниц, которая начинается вашей превосходной статьёй о моём творчестве "Достойный сын своей страны", которая была напечатана 25 февраля этого года в республиканской газете "Удмуртская правда". Большое вам спасибо за эту публикацию в этой газете. Вы показали в ней недюжинный литературоведческий талант. Книга выйдет тиражом 100 экз. Как всегда, 16 экземпляров книги будут направлены в Московскую книжную палату, откуда 15 экземпляров поступят в крупнейшие библиотеки России - от Москвы до Хабаровска. Один экземпляр я направлю по почте депутату Гос. думы Федерального собрания РФ VII созыва от КПРФ - с 5 октября 2016 г., с 24 января 2019 г. зам председателя комитета Думы по культуре, ведущему авторских передач "Двенадцать" телеканала "Россия 24" и "Культура" Сергею Александровичу Шаргунову. 12 мая ему исполнится 41 год. Ведёт изумительные авторские передачи гражданской направленности "Двенадцать" по телеканалу "Россия 24", от которых моя супруга в неописуемом восторге. Книга "Избранное" ему моим и её подарком С.А. Шаргунову к дню его рождения. Пошлю ему также письмо с моими предложениями, как улучшить помощь писателям в России по изданию книг и их торговле и приобретению государственными библиотеками. Шаргунов - российский писатель, общественный деятель, председатель Ассоциации союзов писателей и издателей России. Обратить на него внимание меня попросила моя супруга. Ну, точно есть Бог! - Думал, к кому обратиться с информацией о критическом положении многих писателей России в наше время - и вот - выхожу на такого достойного человека! Книгу "Избранное" с вашей статьёй о моём творчестве на следующей неделе я подарю Руководству нашей Республики в лице её Главы, Председателя Правительства, зам. председателя Правительства, Министра культуры, руководства г. Ижевска в лице Главы города, Председателя городской думы, зам. Главы города по культуре, редакции г. "Удмуртская правда", 4 экз. получат Нац. библиотека УР и 3 экз. - Гор. библиотека им. Некрасова (в том числе директора этих библиотек, многим героям этой книги и несколько экземпляров получите лично вы. Обязательно пошлю эту книгу новому и.о.губернатора Ульяновской области Алексею Русских, который родом из Ижевска. Эту книгу подарю также мэру Ульяновска и музею- Ленинскому мемориалу в Ульяновске, поскольку в этой книге есть стихи, посвящённые этому мемориалу. Так что слух о вас через мою книгу "Избранное" быстро пройдёт по России, Удмуртии и Ижевску. Всего Вам доброго. Просьбу вашу ежедневно выполняю. С глубоким уважением и наилучшими пожеланиями, герой вашей статьи обо мне Владимир Тяптин. Буду через "Прозу.ру" постоянно информировать вас о литературных делах.
Владимир Тяптин 16.04.2021 11:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Левитан и Плёс» (Галина Кузина)
Уважаемая Галина! Замечательная миниатюра, посвящённая великому живописцу, воспевшему природу России!
Рад Вам сообщить, что я создал и опубликовал в 7-ми из 53-х своих, изданных за 30 поэтического творчества, книгах экспромты на картины Левитана "Солнечный осенний день" и "Долина реки", а также стихотворение "Плёс и Левитан", созданное 1 окт. 2017 г. Оно опубликовано также в 7-ми моих книгах, в которых я воспел природу каждого региона России (в разделе "Ивановская область"). Не знаю, в каком регионе Вы живёте. При желании, можете прочитать это стихотворение на моих страницах в порталах "Стихи.ру" и "Проза.ру". Там же в разделах "Тома 1 и 2 двухтомника "Открой для себя Россию!" Вы можете прочитать стихи, посвящённые всем регионам России, а перед этим в книге "Полёт над миром" совершить поэтическое путешествие по всем независимым странам мира, в том числе, по всем самопровозглашённым республикам, а также по всем 46-ти зависимым территориям, имеющим собственное гражданство и постоянное коренное население. Это вторая книга такого рода, изданная тиражом 500 экз. в 2016 г. (420 с., 290 произведений). Первая книга такого рода со стихами всем странам мира "Путешествие по планете Земля" вышла в свет в 2014 г. (560 с., 310 произведений, тир. 100 экз.)
Рад сообщить Вам, что сейчас я готовлю к печати собрание своих сочинений в 10-ти томах объёмом порядка 4000 стр., куда войдут многие из опубликованных мною в моих книгах 4384-х произведений. Можете прочитать мои произведения в электронных вариантах 10-ти моих книг, которые я подарил региональным библиотекам всех регионов России, в том числе 22-м из них - по две изданных мною типографским способом.
Всех Вам благ и доброго здоровья. С уважением,
Владимир Тяптин 28.10.2020 14:04 • Заявить о нарушении
Уважаемая Галина! Замечательная миниатюра, посвящённая великому живописцу, воспевшему природу России!
Рад Вам сообщить, что я создал и опубликовал в 7-ми из 53-х своих, изданных за 30 поэтического творчества, книгах экспромты на картины Левитана "Солнечный осенний день" и "Долина реки", а также стихотворение "Плёс и Левитан", созданное 1 окт. 2017 г. Оно опубликовано также в 7-ми моих книгах, в которых я воспел природу каждого региона России (в разделе "Ивановская область"). Не знаю, в каком регионе Вы живёте. При желании, можете прочитать это стихотворение на моих страницах в порталах "Стихи.ру" и "Проза.ру". Там же в разделах "Тома 1 и 2 двухтомника "Открой для себя Россию!" Вы можете прочитать стихи, посвящённые всем регионам России, а перед этим в книге "Полёт над миром" совершить поэтическое путешествие по всем независимым странам мира, в том числе, по всем самопровозглашённым республикам, а также по всем 46-ти зависимым территориям, имеющим собственное гражданство и постоянное коренное население. Это вторая книга такого рода, изданная тиражом 500 экз. в 2016 г. (420 с., 290 произведений). Первая книга такого рода со стихами всем странам мира "Путешествие по планете Земля" вышла в свет в 2014 г. (560 с., 310 произведений, тир. 100 экз.)
Рад сообщить Вам, что сейчас я готовлю к печати собрание своих сочинений в 10-ти томах объёмом порядка 4000 стр., куда войдут многие из опубликованных мною в моих книгах 4384-х произведений. Можете прочитать мои произведения в электронных вариантах 10-ти моих книг, которые я подарил региональным библиотекам всех регионов России, в том числе 22-м из них - по две изданных мною типографским способом.
Всех Вам благ и доброго здоровья. С уважением,
Владимир Тяптин 28.10.2020 14:04 • Заявить о нарушении
Кстати, Галина, Волге я посвятил 51 произведение, а всего в книге "Как прекрасны вы, реки России!" (Ижевск, 2018 г., 372 стр.) воспел 115 конкретных и 111 безымянных рек России. Обожаю. природу России, которой я посвятил более 1400 произведений.
Владимир Тяптин 28.10.2020 14:11 Заявить о нарушении
Владимир Тяптин 28.10.2020 14:11 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Владимир!
Благодарю Вас за интересную, замечательную рецензию!
Последние годы путешествуем с мужем на теплоходе по рекам нашей страны и, конечно, по Волге, были во всех волжских городах, о некоторых я рассказала. У меня есть небольшой рассказ "Река цвета неба" - так я назвала Волгу. Начала читать Ваши произведения. Поэму о Волге прочитала с огромным удовольствием, написала рецензию. Спасибо, что заглянули в гости на мою страничку и откликнулись. Желаю Вам всего наилучшего, всех благ!
С уважением,
Галина Кузина 28.10.2020 17:36 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за интересную, замечательную рецензию!
Последние годы путешествуем с мужем на теплоходе по рекам нашей страны и, конечно, по Волге, были во всех волжских городах, о некоторых я рассказала. У меня есть небольшой рассказ "Река цвета неба" - так я назвала Волгу. Начала читать Ваши произведения. Поэму о Волге прочитала с огромным удовольствием, написала рецензию. Спасибо, что заглянули в гости на мою страничку и откликнулись. Желаю Вам всего наилучшего, всех благ!
С уважением,
Галина Кузина 28.10.2020 17:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Играет Либертанго...» (профиль удален)
ДВА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ТАНГО
«О, Либертанго, Либертанго!
Как плачет скрипка! Хулиганка! –
Она замучила меня,
Однообразием звеня.
И с нею в такт однообразно
Удары сыплет барабан.
Ах, это танго так ужасно!
Какой навязчивый обман!» –
«Да что вы! Это так прекрасно!
Его так любит молодёжь!
Оно стремительно и страстно
Приводит сердце в раж и в дрожь.
Ах, как стремительно танцуют
Под это танго знатоки!
Какую радость нам даруют,
И как стремительны шаги!
О, танго, танго! Ты свободу
Душе и телу придаёшь!
Не зря вошло ты быстро в моду
И восхищаешь молодёжь.
Не зря так много фигуристов
Под твою музыку скользят. –
Твой ритм волнующе неистов,
С тобою все дружить хотят.
И даже юная студентка
В приволжской дальней стороне,
На Унже радостно и дерзко
Скользит счастливая вдвойне,
Поскольку с нею вся округа
Танцует танго на коньках –
И лес, и сердце её друга
Скользят восторженно с ней в такт».
10 января 2019 г.
Владимир Тяптин 10.01.2019 03:10 • Заявить о нарушении
ДВА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ТАНГО
«О, Либертанго, Либертанго!
Как плачет скрипка! Хулиганка! –
Она замучила меня,
Однообразием звеня.
И с нею в такт однообразно
Удары сыплет барабан.
Ах, это танго так ужасно!
Какой навязчивый обман!» –
«Да что вы! Это так прекрасно!
Его так любит молодёжь!
Оно стремительно и страстно
Приводит сердце в раж и в дрожь.
Ах, как стремительно танцуют
Под это танго знатоки!
Какую радость нам даруют,
И как стремительны шаги!
О, танго, танго! Ты свободу
Душе и телу придаёшь!
Не зря вошло ты быстро в моду
И восхищаешь молодёжь.
Не зря так много фигуристов
Под твою музыку скользят. –
Твой ритм волнующе неистов,
С тобою все дружить хотят.
И даже юная студентка
В приволжской дальней стороне,
На Унже радостно и дерзко
Скользит счастливая вдвойне,
Поскольку с нею вся округа
Танцует танго на коньках –
И лес, и сердце её друга
Скользят восторженно с ней в такт».
10 января 2019 г.
Владимир Тяптин 10.01.2019 03:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дорогие вы, мужчины...» (профиль удален)
Экспромт на фото на странице
Ах, юность резвая! Мороз ей нипочём. -
Ей солнце дарит свет и любованье.
И лес проснулся, всё ликует в нём -
Дохнуло на него очарованье.
И кажется, опять пришла весна,
Опят листва чарующе заблещет.
"Ах, как она прелестна и стройна!" -
Восторженно весь мир кругом трепещет.
Какой прекрасный сказочный сюжет! -
Сейчас чудесный принц её подъедет,
И, взявшись за руки, счастливейший дуэт
Нам явит лучшее катание на свете.
Какие чудеса Вселенная творит!
Какая красота! Какие чувства будит!
И каждому, кто видит, говорит:
"Прекрасен мир, и то ли ещё будет!"
Владимир Тяптин 25.12.2018 17:58 • Заявить о нарушении
Экспромт на фото на странице
Ах, юность резвая! Мороз ей нипочём. -
Ей солнце дарит свет и любованье.
И лес проснулся, всё ликует в нём -
Дохнуло на него очарованье.
И кажется, опять пришла весна,
Опят листва чарующе заблещет.
"Ах, как она прелестна и стройна!" -
Восторженно весь мир кругом трепещет.
Какой прекрасный сказочный сюжет! -
Сейчас чудесный принц её подъедет,
И, взявшись за руки, счастливейший дуэт
Нам явит лучшее катание на свете.
Какие чудеса Вселенная творит!
Какая красота! Какие чувства будит!
И каждому, кто видит, говорит:
"Прекрасен мир, и то ли ещё будет!"
Владимир Тяптин 25.12.2018 17:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Милый мальчик» (профиль удален)
Неожиданный экспромт
Ах, Юлия! История такая,
Что я растрогался, сейчас его читая.
Рассказ прелестный, и представил я
Чудесные далёкие края,
Увидел Вас нежданно на скамейке
И обомлел от милой чародейки.
Как всё естественно! Как чуден Ваш рассказ!
Он по душе пришёлся мне сейчас.
И захотелось мне мальчишкой этим стать,
Чтоб перед Вами тот час там предстать.
Как хорошо, подумал я, что дети
Льют "Пепси-колу" иногда на свете.
А если б мальчик не пролил его,
О Вас бы не узнал я ничего.
Как хорошо, что в мире есть искусство,
Рождающие пламенные чувства,
Как хорошо, что в мире есть портал,
Который мне рассказ Ваш передал,
И я, забыв про возраст свой, мгновенно
Мальчишкой встал пред Вами вдохновенно.
Владимир Тяптин 25.12.2018 16:57 • Заявить о нарушении
Неожиданный экспромт
Ах, Юлия! История такая,
Что я растрогался, сейчас его читая.
Рассказ прелестный, и представил я
Чудесные далёкие края,
Увидел Вас нежданно на скамейке
И обомлел от милой чародейки.
Как всё естественно! Как чуден Ваш рассказ!
Он по душе пришёлся мне сейчас.
И захотелось мне мальчишкой этим стать,
Чтоб перед Вами тот час там предстать.
Как хорошо, подумал я, что дети
Льют "Пепси-колу" иногда на свете.
А если б мальчик не пролил его,
О Вас бы не узнал я ничего.
Как хорошо, что в мире есть искусство,
Рождающие пламенные чувства,
Как хорошо, что в мире есть портал,
Который мне рассказ Ваш передал,
И я, забыв про возраст свой, мгновенно
Мальчишкой встал пред Вами вдохновенно.
Владимир Тяптин 25.12.2018 16:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «только тихой любовью никогда не умру» (Татьяна Летнева)
Да, Есенин безмерен,
Хоть и пил, и гулял,
Но ценою мучений
Целый мир он создал.
И за что так жестоко
И сурово убит
Волей мерзкого Рока?
Тайну Небо хранит.
Не поймёшь в этом мире,
Почему и зачем
Гениальнейший лирик
Был повешен и кем?
Говорят - Троцкий всё же
Сотворил его смерть.
Видно серость не может
Гениальность терпеть.
Как печальна всех гениев
Русских конец!
Как велик и бесценен
Их терновый венец!
Благодарю Вас, Лариса, за Ваше прекрасное произведение, посвящённое творчеству Есенина. Всех Вам благ и успехов.
Владимир Тяптин 05.03.2017 14:28 • Заявить о нарушении
Да, Есенин безмерен,
Хоть и пил, и гулял,
Но ценою мучений
Целый мир он создал.
И за что так жестоко
И сурово убит
Волей мерзкого Рока?
Тайну Небо хранит.
Не поймёшь в этом мире,
Почему и зачем
Гениальнейший лирик
Был повешен и кем?
Говорят - Троцкий всё же
Сотворил его смерть.
Видно серость не может
Гениальность терпеть.
Как печальна всех гениев
Русских конец!
Как велик и бесценен
Их терновый венец!
Благодарю Вас, Лариса, за Ваше прекрасное произведение, посвящённое творчеству Есенина. Всех Вам благ и успехов.
Владимир Тяптин 05.03.2017 14:28 • Заявить о нарушении
Поправляю, Лариса:
Как печален всех гениев
Русских конец!
Владимир Тяптин 05.03.2017 14:30 Заявить о нарушении
Как печален всех гениев
Русских конец!
Владимир Тяптин 05.03.2017 14:30 Заявить о нарушении
Ну, что, Иван?!, заметила, Лариса, ты, кого угодно назови, и как угодно лишь в печь не сажай))Поговорка такая "назови хоть горшком, толко в печку не ставь", намекает на терпение, которое заканчивается, когда от слов переходят к действиям.)))) К счастю, есть закон об авторском праве. только тихой любовью никогда не умру
Татьяна Летнева
«со мною рядом шел и говорил Есенин… соединяя сердцем невидимую тонкость граней … c любовью к моей Тане…» из неопубликованного прошлого… Памяти С. Есенина
На ладонях Вселенной, на нас смотрит Есенин… слов души его тени… оживают из тленья… огнем танца, словесным, откровеньем чудесным, вдохновенья дыханьем … на безбрежье небесном … Он шептал на ветру… только тихой любовью никогда не умру…
Флибустьер и художник, капитан, волк морской, мальчуган, грустный мальчик, прилетевший домой, акварельный затейник, и земной - неземной, хулиган и отшельник закружил в небе синем рдяно-рыжей красой. Строчкой памяти светлой предложил танцевать и ветрами ненастья в бесконечность влюблять.
Кистью слов - ожерельем малевал – вот кураж - окунал в беспредельность сон - реальность – мираж. Собирал круг фантазий, оживлял чудеса. Согревал без камина, звезд, огнянных, лавиной, жемчугами, как клином, птиц соцветий, дюжин стаями метил, грустным росчерком пленниц, как горящих поленниц, гроздью ягод рябин рисовал.
Только сердцем, душою разливал синь морей, а в глазах слез слияньем, полутенью зверей, округлял безысходность, уносил грусть, тоску, и острейшим мгновеньем, сад предзимний, осенний согревал на ветру. Бахромою седою небеса расписал, воздух жаркой прохлады вновь листвой закидал. Серебристой, как иней, и изящностью линий он узорил взахлеб, лоб горами морщинил… Наважденьем, стараньем, и мороза дыханьем… в рыжей осени страстной вновь разлил синеокость, бесконечность морей, васильковость, масштабность, разнотравье полей, бесконечную россыпь, звездно-синюю грусть… И словами и сердцем пожелал утонуть… Вдохновенье рассыпал и шептал на ветру….только тихой любовью никогда не умру…
Почему вдох как птица? Крыльев взмах наяву… Дрожь желанья клубится и туман на ветру, почему дух полета, как мираж, а не явь? Мир живых, мир ушедших переплыть надо вплавь… Ты границу раздела не разделишь теперь… Мир Вселенной огромен, в ней от космоса дверь. Синь морей синью неба разводил на земле, вездесущность лавиной затвердел и в песке. Акварельный затейник, и земной – неземной, хулиган и художник удивлял красотой. Листьев, сонно кружащих, заставлял поспешить, страстью памяти прежней, без конца ворожить, словом чувств настоящих, поражать, возрождать и Любовью бескрайней, глубиной изумлять…
На ладонях Вселенной, на нас смотрит Есенин… слов души его тени… оживают из тленья… огнем танца, словесным, откровеньем чудесным, вдохновенья дыханьем … на безбрежье небесном … Он шептал на ветру… только тихой любовью никогда не умру…
"Только тихой любовью никогда не умру..."
© Copyright: Татьяна Летнева, 2010
Свидетельство о публикации №110100306372
Ты заблудился в имени моем,
Как в зелье сладком и хмельном...
Теперь ты знаешь, кто я? А ты?
О, бог мой, помоги!
Послушай, не называй меня, постой...
Вздыхай, томись...и терпеливо жди...
А лучше песней...
Музыкой, романсами звени!
Слова, не отделяя буквами,
Прими и одари руками - нотами!
И боль моей души -
Дрожащими листами на ветру,
Летящей мелодичностью,
Божественным слиянием,
Небесной птицы звуками,
Осенним многоцветием -
К себе опять возьми!
С весной! Вас, Владимир Тяптин)))) и с праздником!
Татьяна Летнева 08.03.2017 11:33 Заявить о нарушении
Татьяна Летнева
«со мною рядом шел и говорил Есенин… соединяя сердцем невидимую тонкость граней … c любовью к моей Тане…» из неопубликованного прошлого… Памяти С. Есенина
На ладонях Вселенной, на нас смотрит Есенин… слов души его тени… оживают из тленья… огнем танца, словесным, откровеньем чудесным, вдохновенья дыханьем … на безбрежье небесном … Он шептал на ветру… только тихой любовью никогда не умру…
Флибустьер и художник, капитан, волк морской, мальчуган, грустный мальчик, прилетевший домой, акварельный затейник, и земной - неземной, хулиган и отшельник закружил в небе синем рдяно-рыжей красой. Строчкой памяти светлой предложил танцевать и ветрами ненастья в бесконечность влюблять.
Кистью слов - ожерельем малевал – вот кураж - окунал в беспредельность сон - реальность – мираж. Собирал круг фантазий, оживлял чудеса. Согревал без камина, звезд, огнянных, лавиной, жемчугами, как клином, птиц соцветий, дюжин стаями метил, грустным росчерком пленниц, как горящих поленниц, гроздью ягод рябин рисовал.
Только сердцем, душою разливал синь морей, а в глазах слез слияньем, полутенью зверей, округлял безысходность, уносил грусть, тоску, и острейшим мгновеньем, сад предзимний, осенний согревал на ветру. Бахромою седою небеса расписал, воздух жаркой прохлады вновь листвой закидал. Серебристой, как иней, и изящностью линий он узорил взахлеб, лоб горами морщинил… Наважденьем, стараньем, и мороза дыханьем… в рыжей осени страстной вновь разлил синеокость, бесконечность морей, васильковость, масштабность, разнотравье полей, бесконечную россыпь, звездно-синюю грусть… И словами и сердцем пожелал утонуть… Вдохновенье рассыпал и шептал на ветру….только тихой любовью никогда не умру…
Почему вдох как птица? Крыльев взмах наяву… Дрожь желанья клубится и туман на ветру, почему дух полета, как мираж, а не явь? Мир живых, мир ушедших переплыть надо вплавь… Ты границу раздела не разделишь теперь… Мир Вселенной огромен, в ней от космоса дверь. Синь морей синью неба разводил на земле, вездесущность лавиной затвердел и в песке. Акварельный затейник, и земной – неземной, хулиган и художник удивлял красотой. Листьев, сонно кружащих, заставлял поспешить, страстью памяти прежней, без конца ворожить, словом чувств настоящих, поражать, возрождать и Любовью бескрайней, глубиной изумлять…
На ладонях Вселенной, на нас смотрит Есенин… слов души его тени… оживают из тленья… огнем танца, словесным, откровеньем чудесным, вдохновенья дыханьем … на безбрежье небесном … Он шептал на ветру… только тихой любовью никогда не умру…
"Только тихой любовью никогда не умру..."
© Copyright: Татьяна Летнева, 2010
Свидетельство о публикации №110100306372
Ты заблудился в имени моем,
Как в зелье сладком и хмельном...
Теперь ты знаешь, кто я? А ты?
О, бог мой, помоги!
Послушай, не называй меня, постой...
Вздыхай, томись...и терпеливо жди...
А лучше песней...
Музыкой, романсами звени!
Слова, не отделяя буквами,
Прими и одари руками - нотами!
И боль моей души -
Дрожащими листами на ветру,
Летящей мелодичностью,
Божественным слиянием,
Небесной птицы звуками,
Осенним многоцветием -
К себе опять возьми!
С весной! Вас, Владимир Тяптин)))) и с праздником!
Татьяна Летнева 08.03.2017 11:33 Заявить о нарушении
Татьяна! Сердечно поздравляю Вас с Днём Восьмое марта! Всяческих Вам благ!
Дарю Вам мою песню "Что такое День Восьмое марта?", созданную мною 21 февраля 1999 г., музыка Андрея Анкудинова:
Что такое День Восьмое марта?
Это значит, что весна на старте.
Это значит - дарит вся планета
Всюду милым женщинам букеты.
Это значит - с нами всюду розы,
Алые тюльпаны и мимозы,
Радость, нежность, блеск очей любимых,
Так желанных, так необходимых!
Что такое День Восьмое марта?
Это значит - мы полны азарта.
Это значит - чувства на пределе
И стремленье всех к единой цели:
Одарить любовью наших милых,
Оградить их забот унылых,
И все наши трудности осилив,
Доказать - любовь спасёт Россию!
Владимир Тяптин 08.03.2017 14:35 Заявить о нарушении
Дарю Вам мою песню "Что такое День Восьмое марта?", созданную мною 21 февраля 1999 г., музыка Андрея Анкудинова:
Что такое День Восьмое марта?
Это значит, что весна на старте.
Это значит - дарит вся планета
Всюду милым женщинам букеты.
Это значит - с нами всюду розы,
Алые тюльпаны и мимозы,
Радость, нежность, блеск очей любимых,
Так желанных, так необходимых!
Что такое День Восьмое марта?
Это значит - мы полны азарта.
Это значит - чувства на пределе
И стремленье всех к единой цели:
Одарить любовью наших милых,
Оградить их забот унылых,
И все наши трудности осилив,
Доказать - любовь спасёт Россию!
Владимир Тяптин 08.03.2017 14:35 Заявить о нарушении
Татьяна, поправляю: Оградить их от забот унылых.
Владимир Тяптин 08.03.2017 14:37 Заявить о нарушении
Владимир Тяптин 08.03.2017 14:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод 130 сонета В. Шекспира» (Людмила Ураева)
Людмила, вы продолжаете неверную традицию многих переводчиков - передаёте на русском поэтическом языке не поэзию Шекспира (поэзию составляют поэтические образы и действия), а, заменяя образы и действия оригинала, создаёте новое стихотворение, а речь ведь идёт не о создании на эту тему другого стихотворения, с искажением образов, действий, мыслей и сюжета, а о ПЕРЕВОДЕ оригинала Шекспира, то есть представлении поэзии оригинала на русском поэтическом языке. Многие переводчики пишут, что попало, а не передают Шекспира. А для такого подхода большого ума и мастерства не надо. Гораздо сложнее точно передать поэзию оригинала. Именно в этом направлении я желаю Вам успехов в дальнейшем.
У сведению, скажу Вам, что у Маршака соответствие оригиналу действий составляет только 23,4 %, а действий - 14,5 % (анализ сделан мною). Можете подсчитать, какой процент соответствия оригиналу у Вас - это и будет точная оценка качества сделанного Вами перевода.
Кстати, Вами грубо искажены и некоторые мысли Шекспира (11, 12, 14 строки), в 8-й строке мысль выражена неясно. Во 2, 4, 10 и 12-й строках даны дактилические рифмы, а не ямб оригинала. Избегайте союза "тож", поскольку он не подходит для высокой поэзии.
Владимир Тяптин 01.10.2016 09:31 • Заявить о нарушении
Людмила, вы продолжаете неверную традицию многих переводчиков - передаёте на русском поэтическом языке не поэзию Шекспира (поэзию составляют поэтические образы и действия), а, заменяя образы и действия оригинала, создаёте новое стихотворение, а речь ведь идёт не о создании на эту тему другого стихотворения, с искажением образов, действий, мыслей и сюжета, а о ПЕРЕВОДЕ оригинала Шекспира, то есть представлении поэзии оригинала на русском поэтическом языке. Многие переводчики пишут, что попало, а не передают Шекспира. А для такого подхода большого ума и мастерства не надо. Гораздо сложнее точно передать поэзию оригинала. Именно в этом направлении я желаю Вам успехов в дальнейшем.
У сведению, скажу Вам, что у Маршака соответствие оригиналу действий составляет только 23,4 %, а действий - 14,5 % (анализ сделан мною). Можете подсчитать, какой процент соответствия оригиналу у Вас - это и будет точная оценка качества сделанного Вами перевода.
Кстати, Вами грубо искажены и некоторые мысли Шекспира (11, 12, 14 строки), в 8-й строке мысль выражена неясно. Во 2, 4, 10 и 12-й строках даны дактилические рифмы, а не ямб оригинала. Избегайте союза "тож", поскольку он не подходит для высокой поэзии.
Владимир Тяптин 01.10.2016 09:31 • Заявить о нарушении
Поправляю: в 7-й строке моей рецензии надо "К" вместо "У".
Владимир Тяптин 01.10.2016 09:33 Заявить о нарушении
Владимир Тяптин 01.10.2016 09:33 Заявить о нарушении
Поправка к моей рецензии в 70-строке: у Маршака 23,4 % составляет соответствие образов, а не действий. Видите, как при внешней красивости его переводов, они очень далеки от оригинала Шекспира.
Владимир Тяптин 01.10.2016 09:36 Заявить о нарушении
Владимир Тяптин 01.10.2016 09:36 Заявить о нарушении
Ещё одна поправка: в 7-й строке, а не в 70-й. Извините.
Владимир Тяптин 01.10.2016 09:38 Заявить о нарушении
Владимир Тяптин 01.10.2016 09:38 Заявить о нарушении
Согласна с Вами, дорогой Владимир. Благодарю за полезные замечания!
Хочу Вас пригласить на свой межсетевой конкурс поэтического перевода в качестве участника или судьи - выбирайте. Проходит на 4 площадках - Стихи.ру, Изба-Читальня, Неизвестный Гений, Парнас.
Людмила Ураева 02.10.2016 18:14 Заявить о нарушении
Хочу Вас пригласить на свой межсетевой конкурс поэтического перевода в качестве участника или судьи - выбирайте. Проходит на 4 площадках - Стихи.ру, Изба-Читальня, Неизвестный Гений, Парнас.
Людмила Ураева 02.10.2016 18:14 Заявить о нарушении
Я поработала над сонетом, посмотрите, пожалуйста, дорогой Владимир.
Людмила Ураева 04.10.2016 08:00 Заявить о нарушении
Людмила Ураева 04.10.2016 08:00 Заявить о нарушении