Дмитрий Дмитриев-Окский - написанные рецензии

Здравствуйте, Дмитрий! Заявку вашу я пока не приняла, к сожалению.
Автор, не являющийся Лауреатом ВСМ и/или Членом Клуба, обязан перевести за каждое представленное произведение на Конкурс по 150 баллов на логин velstran8 .
Желающим вступить в Клуб рекомендуется прочитать Правила http://www.proza.ru/2012/01/28/824 Заявка будет принята после получения баллов.

С уважением
Любовь Олейникова

Клуб Слава Фонда   01.03.2016 22:56   Заявить о нарушении

Перевел. Прошу принять.

Дмитрий Дмитриев-Окский   01.03.2016 23:20   Заявить о нарушении

Заявка принята. Удачи в конкурсе.
Любовь Олейникова

Клуб Слава Фонда   01.03.2016 23:35   Заявить о нарушении

Спасибо, Дмитрий. В Петербурге не была. У каждого свой Город.

Самойлова Мария   02.01.2014 10:17   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Дмитрий!
Заявка принята.
Удачи.
Илана

Международный Фонд Всм   12.10.2013 09:31   Заявить о нарушении

Благодарю, Дмитрий.
Старался. У меня все "размерные" переводы.
С уважением!

Лев Ник Фалевич-Пешковский   21.07.2013 19:30   Заявить о нарушении

Стихотворение принято.

Игорь Мельников   08.04.2013 18:10   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Дмитрий!
Заявка принята.
Илана

Фонд Всм   27.10.2011 12:18   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Дмитрий!
Прекрасный перевод.
Но стихотворение не соответствует теме Конкурса.
Илана

Международный Фонд Всм   18.08.2011 14:31   Заявить о нарушении

Произведение принято.
Желаю удачи.
Илана

Фонд Всм   17.11.2010 10:55   Заявить о нарушении

может быть, но если украсить интонацией и учесть то, что я задумалась и именно "и вдруг" отвлекло от воспоминаний, то думаю удачно. и скажу Вам честно, о каком то другом слове мне и в голову не пришло подумать. писала под впечатлением, под озарением того, что время на месте не стоит.

Грим Пилигрима   26.09.2010 08:35   Заявить о нарушении

Кроме впечатления нужно и задумываться, и редактировать форму произведения. Обычно "вдруг" говорит о неожиданном и однократном действии. Три раза подряд "вдруг" быть не может.

Дмитрий Дмитриев-Окский   26.09.2010 13:28   Заявить о нарушении

соглашусь)) но исправлять не буду=**

Грим Пилигрима   26.09.2010 13:32   Заявить о нарушении

В отличие от истории языкознание - строго логическая и математически точная наука.
В подобном жанре (научной сенсации) крайне сложно отделить научные зерна от плевел мифологии. На обывателей подобная статья, может, и произведёт впечатление, но лингвиста тут точно удивить нечем.
К тому же научная доказательная база у Вас практически полностью отсутствует.
Что наиболее древний пласт лексики в современном русском языке (как в английском, немецком и других) фонетически очень похож с санскритом означает, что все эти языки восходят к одному общему праязыку основе - праиндоевропейскому. А вот праславянский (он же балто-славянский) выделился гораздо позже и Платон никак не мог писать на "праславянском".
Для примера предложение на праславянском языке (переведено с древнерусского методом языковой реконструкции)в латинской транскрипции:
*Koilu kesu visoi kuningoi sedenti ei dumaionti at again supjon.
Балто-славянский язык куда более похож на литовский, чем на древнерусский, не говоря уже о современном.

Дмитрий Дмитриев-Окский   20.09.2010 21:26   Заявить о нарушении

Спасибо за внимание и понимание.
Поэтому я и советовал подтянуть научную базу.

Дмитрий Дмитриев-Окский   20.09.2010 22:12   Заявить о нарушении