Майк-Лжец - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эпилог. Как пережить штурм дракона» (Елена Альбова)
Ну что, мои большие ожидания от книги оправдались) Порадовал хитрый Кишкомот, диалоги с Беззубиком - улёт, битва блондинов с рыжими заставила ржать в голос, а Норберт с Топором Судьбы был просто эпичен. Особенно в финальный момент сражения на вершине мачты, когда ударила молния) Не, такие колоритные герои не должны так просто помирать - жду не дождусь, когда этот псих объединится с внезапно выжившим Элвином в следующей попытке расправиться с Иккингом)) Экранизовать бы эти книженции - получился бы самый настоящий эпик.
Что ж, надеюсь, и остальные части на английском не заставят себя долго ждать, а когда они появятся, надеюсь, вы и их переведёте. Потому что получается у вас просто замечательно :)
Майк-Лжец 19.02.2014 10:47 • Заявить о нарушении
Ну что, мои большие ожидания от книги оправдались) Порадовал хитрый Кишкомот, диалоги с Беззубиком - улёт, битва блондинов с рыжими заставила ржать в голос, а Норберт с Топором Судьбы был просто эпичен. Особенно в финальный момент сражения на вершине мачты, когда ударила молния) Не, такие колоритные герои не должны так просто помирать - жду не дождусь, когда этот псих объединится с внезапно выжившим Элвином в следующей попытке расправиться с Иккингом)) Экранизовать бы эти книженции - получился бы самый настоящий эпик.
Что ж, надеюсь, и остальные части на английском не заставят себя долго ждать, а когда они появятся, надеюсь, вы и их переведёте. Потому что получается у вас просто замечательно :)
Майк-Лжец 19.02.2014 10:47 • Заявить о нарушении
Такой чудесный отзыв вызывает желание раскидать имеющиеся дела и с головой погрузиться в следущие приключения Иккинга. Спасибо огромнейшее за Вашу столь высокую оценку, мне очччень пррриятно!
Кстати, книги про Иккинга экранизируют, делают мультики, уже 2 точно есть. Но, к сожалению, они по сюжету только рядом с книгами пробегают, на очень большой скорости, хотя Крессида Коуэлл сама пишет сценарий (или редактирует). Наверное, так задумано, что мультики и книги - совершенно отдельные произведения.
А насчёт перевода остальных частей пока ничего определённого сказать не могу, кроме того, что переводить их собираюсь, но вот когда... вопрос открытый, к сожалению. Но мне кажется, что Ваша рецензия добавила топлива в мой поезд текущих дел и паровозик запыхтит, разгонится и всё-таки прибудет на станцию перевода. :)
Ещё раз спасибо Вам огромное! И творческих Вам успехов!
С улыбкой,
Елена Альбова 19.02.2014 23:16 Заявить о нарушении
Кстати, книги про Иккинга экранизируют, делают мультики, уже 2 точно есть. Но, к сожалению, они по сюжету только рядом с книгами пробегают, на очень большой скорости, хотя Крессида Коуэлл сама пишет сценарий (или редактирует). Наверное, так задумано, что мультики и книги - совершенно отдельные произведения.
А насчёт перевода остальных частей пока ничего определённого сказать не могу, кроме того, что переводить их собираюсь, но вот когда... вопрос открытый, к сожалению. Но мне кажется, что Ваша рецензия добавила топлива в мой поезд текущих дел и паровозик запыхтит, разгонится и всё-таки прибудет на станцию перевода. :)
Ещё раз спасибо Вам огромное! И творческих Вам успехов!
С улыбкой,
Елена Альбова 19.02.2014 23:16 Заявить о нарушении
Кстати, если Вам нравятся весёлые произведения, приглашаю на страничку к мужу, Александру Альбову, у него много разнообразного и весёлого.
Елена Альбова 19.02.2014 23:18 Заявить о нарушении
Елена Альбова 19.02.2014 23:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Крессида Коуэлл. Как пережить штурм дракона» (Елена Альбова)
О, новая книга! Почитаем)))
А предыдущая на английском так и не нашлась?
Майк-Лжец 18.02.2014 18:33 • Заявить о нарушении
О, новая книга! Почитаем)))
А предыдущая на английском так и не нашлась?
Майк-Лжец 18.02.2014 18:33 • Заявить о нарушении
Рада Вас видеть! И особенно приятно, что Иккинг Вас ещё интересует.
Предыдущая книга на английском уже есть, как и следующая. :)
С улыбкой,
Елена Альбова 19.02.2014 23:05 Заявить о нарушении
Предыдущая книга на английском уже есть, как и следующая. :)
С улыбкой,
Елена Альбова 19.02.2014 23:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эпилог. Как переиграть историю дракона» (Елена Альбова)
Великолепная Книга! Прекрасное продолжение серии, замечательный перевод!
Особо порадовала Викинговская Гос Дума и возвращение старого знакомца Элвина - одного из моих любимых героев =)
И конечно же нарастающий экшн в финале - класс)))
Итак, картинок к пятой книге нет, что говорит о том, что у вас не было отсканированного варианта английской книги. Значит, вы переводили с аудиокниги? Но если так, то уже давно вышла следующая аудиокнига "Как оседлать драконий Шторм", которую можно скачать здесь:
http://www.diary.ru/~HTTYD/?from=20
(пятое сообщение сверху)
Я послушал немного и... нифига не понял :D Но может спец в буржуйском чё-нить да поймёт)) Ну как, осилите? ;)
Кстати на том же сайте можно раскопать целую кучу фанарта, фанфиков и прочих материалов по Драконам и Викингам - советую заглянуть ;)
ЗЫ: Элвин ДОЛЖЕН выжить! :D
Буду ждать следующей части)
Майк-Лжец 24.10.2011 20:36 • Заявить о нарушении
Великолепная Книга! Прекрасное продолжение серии, замечательный перевод!
Особо порадовала Викинговская Гос Дума и возвращение старого знакомца Элвина - одного из моих любимых героев =)
И конечно же нарастающий экшн в финале - класс)))
Итак, картинок к пятой книге нет, что говорит о том, что у вас не было отсканированного варианта английской книги. Значит, вы переводили с аудиокниги? Но если так, то уже давно вышла следующая аудиокнига "Как оседлать драконий Шторм", которую можно скачать здесь:
http://www.diary.ru/~HTTYD/?from=20
(пятое сообщение сверху)
Я послушал немного и... нифига не понял :D Но может спец в буржуйском чё-нить да поймёт)) Ну как, осилите? ;)
Кстати на том же сайте можно раскопать целую кучу фанарта, фанфиков и прочих материалов по Драконам и Викингам - советую заглянуть ;)
ЗЫ: Элвин ДОЛЖЕН выжить! :D
Буду ждать следующей части)
Майк-Лжец 24.10.2011 20:36 • Заявить о нарушении
Майк-Лжец, Вы мне льстите! Я переводила не с аудио книги, а с электронного варианта, просто там, почему-то картинок не было, только подписи к картинкам)))
6-ое аудио у меня давно есть, но переводить на слух - я до такого мастерства не доросла. Для себя послушать - это одно, а записать, и чтобы это читалось, не потеряв ничего, - это совсем другое. Одни имена викингов и драконов чего стоят! А драконий язык?!
Так что надежда только на Случай!
Спасибо за Ваше внимание! Мне очень приятно! Такой сердечный отзыв очень-очень вдохновляет!
Спасибо за наводку на сайт! Обязательно загляну!
С теплом и надеждой когда-либо ещё встретиться на просторах Иккинговских Приключений!
Елена.
Елена Альбова 24.10.2011 21:01 Заявить о нарушении
6-ое аудио у меня давно есть, но переводить на слух - я до такого мастерства не доросла. Для себя послушать - это одно, а записать, и чтобы это читалось, не потеряв ничего, - это совсем другое. Одни имена викингов и драконов чего стоят! А драконий язык?!
Так что надежда только на Случай!
Спасибо за Ваше внимание! Мне очень приятно! Такой сердечный отзыв очень-очень вдохновляет!
Спасибо за наводку на сайт! Обязательно загляну!
С теплом и надеждой когда-либо ещё встретиться на просторах Иккинговских Приключений!
Елена.
Елена Альбова 24.10.2011 21:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эпилог. Как приручить викинга» (Елена Альбова)
О, это здорово! Наконец-то нашёлся переводчик для остальных книг об Иккинге и Беззубике! =)
Долго ждал этого момента, и вот свершилось. Спасибо, замечательный перевод! Странно только, что эта книга короче предыдущих четырёх. Сейчас примусь за пятую часть)
Майк-Лжец 22.10.2011 22:29 • Заявить о нарушении
О, это здорово! Наконец-то нашёлся переводчик для остальных книг об Иккинге и Беззубике! =)
Долго ждал этого момента, и вот свершилось. Спасибо, замечательный перевод! Странно только, что эта книга короче предыдущих четырёх. Сейчас примусь за пятую часть)
Майк-Лжец 22.10.2011 22:29 • Заявить о нарушении
Дорогой Майк-Лжец! Спасибо за Ваши приятные слова! Поясняю: "Как приручить виккинга" - это отдельная книга, она не относится к мемуарам Иккинга, это книга, написанная Беззубиком. А вот 5-я часть - это действительно продолжение мемуаров Иккинга и она такого же размера, как и предыдущие 4 книги. К сожалению, у меня нет оригинальных иллюстраций к 5-ой книге, поэтому подбирала из предыдущих книг рисунки. А если СЛУЧАЙНО у Вас есть следующие части на английском, то с огромным удовольствием переведу и их.))) А то никак сама не могу их найти, всё жутко не в доступе для скачивания.)))
С уважением и улыбкой,
Елена Альбова 23.10.2011 19:54 Заявить о нарушении
С уважением и улыбкой,
Елена Альбова 23.10.2011 19:54 Заявить о нарушении