Григорий Гуревич - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «За закрытой дверью» (Мариночка Пономарева)
Мариночка,
ваш рассказ написан обьёмно, реалистично, без прикрас, просто (в смысле легко читается). Видно, что вы очень хорошо представляете ситуацию, а кроме того, есть элемент загадочности, недосказанности. Удачно. Спасибо.
Григорий Гуревич
Григорий Гуревич 14.08.2015 21:07 • Заявить о нарушении
Мариночка,
ваш рассказ написан обьёмно, реалистично, без прикрас, просто (в смысле легко читается). Видно, что вы очень хорошо представляете ситуацию, а кроме того, есть элемент загадочности, недосказанности. Удачно. Спасибо.
Григорий Гуревич
Григорий Гуревич 14.08.2015 21:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Принцесса и Море» (Екатерина Прекрасная 777)
Катти, написано воздушо. Видение реального приходит, видоизменяется и уходит, перевоплощаясь незаметно и неожиданно, "нежно", как будто написано акварелью, легко и полупрозрачно. Образы "скользят" по каналам воображения, как в мечте. Нет острых углов, не за что сацепиться, не обо что удариться, одно перетекает в другое, как в полузабытьи. Напоминает картины периода романтисма. В то же время есть, возможно неосознанные штрихи сюрреализма.
В совершенном контрасте с нежностью "принцессы и Море", ниже приведу контр-параллель моего либретто, тоже с "МОРЕМ":
MAN AND THE SEA
THE ARTIST AND THE CREATIVE ELEMENT
ARTISTIC CREATION, LIKE A BOTTOMLESS SEA, DRAWS THE ARTIST INTO ITSELF AND REFUSES TO RELEASE HIM
A PEARLFISHER NOTICES A LOVELY NYMPH ON THE BoTTOM OF THE SEA. STRUCK BY HER BEAUTY, HE SEEKS TO DISCLOSE HER MYSTERY. AFTER THEY LEARNED TO KNOW EACH OTHER, HE MUST LEAVE THE SEA TO DRAW BREATH. BUT SHE REFUSES TO LET HIM GO. THE PEARLFISHER PERISHES. ANOTHER PEARLFISHER appears, AND THE Nymph Chooses ONE OF THEM.
Written in Russian
and staged by Gri Gur 0n 1964
Transcribed in English by Alexandra Lyngstad in 1977
Что означает аллегорически: ловцы жемчуга на дне моря. Один из них заметил Прекрасную Принцессу, в то время как другие прошли мимо. Поражённый её невероятной красотой, он задержался, чтобы познать её. С ней это не случалось. Почти все были заняты собиранием жемчуга, а он увидел в ней ПРИНЦЕССУ. Они полюбили друг друга и не хотели расставаться, но он-земной человек, а она-Принцесса Моря. Он должен уходить, чобы жить, но она этого не знает и мощью воды удерживает его в своих обьятиях. Он тонет, но она жаждет его ласки. В безответности, она в поисках и надеждах найти подобного на дне Моря.
Григорий Гуревич 28.06.2015 19:07 • Заявить о нарушении
Катти, написано воздушо. Видение реального приходит, видоизменяется и уходит, перевоплощаясь незаметно и неожиданно, "нежно", как будто написано акварелью, легко и полупрозрачно. Образы "скользят" по каналам воображения, как в мечте. Нет острых углов, не за что сацепиться, не обо что удариться, одно перетекает в другое, как в полузабытьи. Напоминает картины периода романтисма. В то же время есть, возможно неосознанные штрихи сюрреализма.
В совершенном контрасте с нежностью "принцессы и Море", ниже приведу контр-параллель моего либретто, тоже с "МОРЕМ":
MAN AND THE SEA
THE ARTIST AND THE CREATIVE ELEMENT
ARTISTIC CREATION, LIKE A BOTTOMLESS SEA, DRAWS THE ARTIST INTO ITSELF AND REFUSES TO RELEASE HIM
A PEARLFISHER NOTICES A LOVELY NYMPH ON THE BoTTOM OF THE SEA. STRUCK BY HER BEAUTY, HE SEEKS TO DISCLOSE HER MYSTERY. AFTER THEY LEARNED TO KNOW EACH OTHER, HE MUST LEAVE THE SEA TO DRAW BREATH. BUT SHE REFUSES TO LET HIM GO. THE PEARLFISHER PERISHES. ANOTHER PEARLFISHER appears, AND THE Nymph Chooses ONE OF THEM.
Written in Russian
and staged by Gri Gur 0n 1964
Transcribed in English by Alexandra Lyngstad in 1977
Что означает аллегорически: ловцы жемчуга на дне моря. Один из них заметил Прекрасную Принцессу, в то время как другие прошли мимо. Поражённый её невероятной красотой, он задержался, чтобы познать её. С ней это не случалось. Почти все были заняты собиранием жемчуга, а он увидел в ней ПРИНЦЕССУ. Они полюбили друг друга и не хотели расставаться, но он-земной человек, а она-Принцесса Моря. Он должен уходить, чобы жить, но она этого не знает и мощью воды удерживает его в своих обьятиях. Он тонет, но она жаждет его ласки. В безответности, она в поисках и надеждах найти подобного на дне Моря.
Григорий Гуревич 28.06.2015 19:07 • Заявить о нарушении
Да, море таит в себе много загадок. Оно - субстанция, в которой возможны всякие чудеса. Каждый ищет свой жемчуг и находит то, что ему по душе. Для кого-то жемчуг - одно, для иного - совершенно другое. Жемчуг прекрасен. Но Принцесса - прекраснее жемчуга. Да, так бывает, что прельстившись Истинной Красотой, человек служит именно ей и иногда, к сожалению, погибает. Ловцы жемчуга, те, которые проплыли мимо Настоящей Жемчужины продают найденный жемчуг, пьют вино и танцуют, довольные прожитым днём. А у Принцессы, я думаю, будут другие, оценившие её Красоту, почитатели. Она их заманит своею Жемчужною Красотой.
Спасибо, Григорий!
Екатерина Прекрасная 777 28.06.2015 04:25 Заявить о нарушении
Спасибо, Григорий!
Екатерина Прекрасная 777 28.06.2015 04:25 Заявить о нарушении
Хорошо, что Штыков не знает английского))
А трудности перевода а ля Человек - Солярис наше всё)
Но не дай Бог нам идти за Чёрным Лебедем) Жизнь так прекрасна, что игра в истинность становится опасной роскошью
Созерцист 16.07.2015 17:24 Заявить о нарушении
А трудности перевода а ля Человек - Солярис наше всё)
Но не дай Бог нам идти за Чёрным Лебедем) Жизнь так прекрасна, что игра в истинность становится опасной роскошью
Созерцист 16.07.2015 17:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я - цветок» (Екатерина Прекрасная 777)
Узнаю почерк, талант, зрелость, простоту выражения, мягкость стиля, стремление "скрыться" за кустиками секрета.
Григорий Гуревич
"Нежный голосок мой вылечит любого".
Эта фраза в контексте всего стиха, как нельзя лучше, выражает мою мысль о том, что все прекрасное принадлежит всем, а не одному/одной, поскольку прикосновение к прекрасному лечит всех, кто это прекрасное замечает. Что интересно, "прекрасное" стремится "принадлежать" тому, кто это прекрасное может видеть, будучи благодарной за талант видения прекрасного, ибо, как ни странно, не многие могут это видеть, а если могут, то немногие окажутся благодарными за присутствие "этого".
Григорий Гуревич
Григорий Гуревич 14.10.2015 09:17 • Заявить о нарушении
Узнаю почерк, талант, зрелость, простоту выражения, мягкость стиля, стремление "скрыться" за кустиками секрета.
Григорий Гуревич
"Нежный голосок мой вылечит любого".
Эта фраза в контексте всего стиха, как нельзя лучше, выражает мою мысль о том, что все прекрасное принадлежит всем, а не одному/одной, поскольку прикосновение к прекрасному лечит всех, кто это прекрасное замечает. Что интересно, "прекрасное" стремится "принадлежать" тому, кто это прекрасное может видеть, будучи благодарной за талант видения прекрасного, ибо, как ни странно, не многие могут это видеть, а если могут, то немногие окажутся благодарными за присутствие "этого".
Григорий Гуревич
Григорий Гуревич 14.10.2015 09:17 • Заявить о нарушении
Такие комплименты всегда вдохновляют на подвиги. И внутренний голос мурлыкает тихо: "А ведь прав замечательный рецензент!" Спасибо за понимание.
Екатерина Прекрасная 777 27.06.2015 03:16 Заявить о нарушении
Екатерина Прекрасная 777 27.06.2015 03:16 Заявить о нарушении