Борис Мандель - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 37 по 28
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Особенности национального антисемитизма» (Яков Капустин)
Чудесный, в буквальном смысле, рассказ. ТВОРЧЕСКИХ ВАМ УДАЧ И УСПЕХА ВО ВСЁМ.
Борис Мандель 29.12.2023 03:10 • Заявить о нарушении
Чудесный, в буквальном смысле, рассказ. ТВОРЧЕСКИХ ВАМ УДАЧ И УСПЕХА ВО ВСЁМ.
Борис Мандель 29.12.2023 03:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Второе крещение» (Иван Иконников)
Серьёзное чтение и написано здорово. Просто молодец! Удачи, Вадим во всём.
Борис Мандель 12.09.2023 23:06 • Заявить о нарушении
Серьёзное чтение и написано здорово. Просто молодец! Удачи, Вадим во всём.
Борис Мандель 12.09.2023 23:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда всех бабочек расстреляли 2» (Лина Гарбер)
Какая ж Вы талантливая молодчина!
Борис Мандель 26.07.2023 21:56 • Заявить о нарушении
Какая ж Вы талантливая молодчина!
Борис Мандель 26.07.2023 21:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «325-й» (Лина Гарбер)
Держись, родимая!
Борис Мандель 26.07.2023 21:51 • Заявить о нарушении
Держись, родимая!
Борис Мандель 26.07.2023 21:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Плач кукушки или 20 тысяч лет спустя» (Юрий Азаровский)
"Полёт над гнездом кукушки" - слишком буквальный перевод не отражающий реальной сути фильма. Дело в том, что есть англо-американское идиоматическое выражение: ку-ку(cuckoo), означающее также и «сумасшедший», "чокнутый". А поскольку действие фильма происходит в дурдоме, то это "Полёт над гнездом чокнутых".
Удачи Вам. С творческим приветом.
Борис Мандель 22.02.2023 08:27 • Заявить о нарушении
"Полёт над гнездом кукушки" - слишком буквальный перевод не отражающий реальной сути фильма. Дело в том, что есть англо-американское идиоматическое выражение: ку-ку(cuckoo), означающее также и «сумасшедший», "чокнутый". А поскольку действие фильма происходит в дурдоме, то это "Полёт над гнездом чокнутых".
Удачи Вам. С творческим приветом.
Борис Мандель 22.02.2023 08:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Hotel на курьих ножках» (Мартина Левина)
Прелесть, ка хорошо. Проглотил залпом. Удач, Вам всяческих.
Борис Мандель 05.02.2023 22:43 • Заявить о нарушении
Прелесть, ка хорошо. Проглотил залпом. Удач, Вам всяческих.
Борис Мандель 05.02.2023 22:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сперва возьмём Манхэттен, потом возьмем Берлин!» (Доктор Би Куул)
Самые замечательные и известные песни Лэнарда - Dance Me to the End of Love и Hallelujah(АЛЛИЛУЯ). А с Высоцким они, конечно, совершенно разные, но оба любимые.
Борис Мандель 02.01.2023 18:26 • Заявить о нарушении
Самые замечательные и известные песни Лэнарда - Dance Me to the End of Love и Hallelujah(АЛЛИЛУЯ). А с Высоцким они, конечно, совершенно разные, но оба любимые.
Борис Мандель 02.01.2023 18:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Даниил Кравченко Плоскогрудый огрызливый пилигрим» (Даниил Кравченко 3)
Как ты, брат?
Борис Мандель 19.04.2022 08:01 • Заявить о нарушении
Как ты, брат?
Борис Мандель 19.04.2022 08:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дядя Изя и тётя Бася» (Валерий Могильницкий)
Фантастично!
Борис Мандель 19.04.2022 07:32 • Заявить о нарушении
Фантастично!
Борис Мандель 19.04.2022 07:32 • Заявить о нарушении
Я просто записал диалог по памяти, Борис. Спустя много лет. Это почти близко к реальности получилось. Дядя Изя был фантастически добрым!
Валерий Могильницкий 19.04.2022 10:16 Заявить о нарушении
Валерий Могильницкий 19.04.2022 10:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Национальный вопрос. Ко дню Победы» (Яков Капустин)
Совершенно замечательная история!
Добра, Вам и удачи во всём.
Борис Мандель 05.02.2022 22:19 • Заявить о нарушении
Совершенно замечательная история!
Добра, Вам и удачи во всём.
Борис Мандель 05.02.2022 22:19 • Заявить о нарушении