Роман Богданов - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Апреля» (Роман Богданов)

"Серебристые брызги, из которых рождается рыба во рту зяблика – на одно маленькое мгновение, а потом исчезает в его таинственной утробе." - сильно сказано.

"можно сократит," - пропустили "ь"

С уважением и интересом,

Раблезианец   12.09.2014 10:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Стеклянный февраль» (Роман Богданов)

Действительно стеклянный... Мне читается как желзкой по стеклу... Но непременно вернусь ... и дочитаю...

Наталья Апрель   23.09.2011 21:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надеюсь "непременно вернусь" это не угроза, а обещание )

Роман Богданов   29.09.2011 19:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джакомо Джойс» (Роман Богданов)

Да, это по-настоящему прекрасная вещь! Очень ценю авторские переводы, где вижу искреннюю любовь к оригиналу и скурпулёзность в подаче. Это действительно важно.

Огромное Вам спасибо!

Анна Вяземская   18.05.2011 14:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо и Вам. Рад, что есть люди, которым важны все нюансы переводческой деятельности

Роман Богданов   13.07.2011 10:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цокотуха» (Роман Богданов)

Роман, - твой рассказ - нет слов!!!! Спасибо! Антон.

Антон Израйлевич   14.09.2010 21:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Роман Богданов   27.09.2010 18:58   Заявить о нарушении
ну и нах)... смешной.... джакомо!... финегана перведи)... дурачок. литра не интересна
!

Алекс Угаров   17.10.2010 13:52   Заявить о нарушении
Ну, если литра Угарову неинтересна (это и ясно, поскольку человек, который "раз гулял по кладбищу" не знает, что "стал смеяться" пишется с мягким знаком), что тогда Угаров делает на литсайте? Видимо, угорает.
А переводить Финнегана, который скомпилирован из 70 языков, означает усреднить его до одного и, попросту, кастрировать. Так что, батенька, если Финнеган вам интересен, учите языки и читайте в оригинале. А если не интересен, то подите к чертовой бабушке со своими глупостями.

Роман Богданов   23.10.2010 12:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Джакомо Джойс» (Роман Богданов)

замечательная находка. большое спасибо за ваш труд

Хладнокровный Головорез   12.08.2010 21:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо. Уж и не думал, что кто-то заинтересуется )

Роман Богданов   27.08.2010 16:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Где-то не здесь...» (Роман Богданов)

Где-то не здесь, а, знать, на другой планете,
Где, перьями белыми, будто плащами, шурша
Ангелы божьи тихо играют, как дети,
Недосягаема, твоя обитает душа.- начало окрылило...дала возможность взлететь...ищу крылья и они здесь...в этих строках изобилия.

Джессика Пчелини   21.11.2007 16:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Белое настроение» (Роман Богданов)

...белые цветы пустят корни прямо внутрь организма,
белые птицы загомонят в сознании, белые облака закроют солнце белое солнце руками...идите прочь, я просыпаюсь!...стремление проснуться...а потом, так хочется поспать...вернуться в мрак...начать сначала все...опять искать...этот белый цвет...рождать.
Спасибо...и здесь...лечим раны...летаем...позволяем быть...жить белому свету..а значит...ЛЮБИТЬ!

С уважением,Джесс

Джессика Пчелини   21.11.2007 15:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Однажды у меня было белое настроение...
Однажды у меня было черное настроение...
А однажды я сел на кровати в четыре часа утра и смотрел на звезды и думал почему-то о том, что Юпитер жидкий, так как состоит из жидкого метана, и почему-то для меня в четыре утра это было важно. И вот мы живем все вместе, и Юпитер живет где-то там сам с собою. пока это все с нами, настроения не перестанут менять цвета и шевелиться. а это значит - мы живы.

Роман Богданов   22.11.2007 15:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «кровь Бахуса» (Роман Богданов)

Супер!...у меня тайное влечение- затерятся и непониманием себе взвинтить адреналин в мозгах и крови...поэтому люблю чудить..до упомрачения и до исхода с ума...там новый кислород...и если не для души то хотя бы для ума...
Меня завело само название "кровь Бахуса"...-не знаю, кто такой Бахус, но очевидно он из моего мира грез....а еще острыми углами адьос...сам принцип-иди до тех пор, пока земля не покажется тебе уставшей и тогда выветрится из мыслей твоих весь хлам, царапающий сознание= это тоже мой принцип..
Вот и иду куда глаза идут...так и добралась к Вашей страничке...обычный человек бы сказал -случайно, но я то понимаю, что нет...ведь кровь Бахуса мне так нужна сейчас!
Спасибо.

С уважением, Джесс

Джессика Пчелини   21.11.2007 15:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.
возможно, о случайностях не случайностях происшедего мы узнаем в иной жизни.
А Бахус - это, собственно говоря, Вакх, греческий бог вина и плодородия Дионис. Виноградная кровь Вакха - настоящая (а не искусственная) чистая и терпкая - способна любого увести в мир грез. Но, может быть, некоторые из нас порою способны и его самого увлечь туда на прогулку.

Роман Богданов   22.11.2007 14:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Свободная хайку-стилизация» (Роман Богданов)

Геньяльности вам, мил человек, не занимать!

Как зевнуть ты посмела, мерзавка,
Когда лютню я тронул рукою?!

Цепко уловлено и ёмко передано. Встаю перед вами на колени и долой ермолку! Вам уже видна моя намечающаяся плешь?

Иегудиил Пипискин   19.10.2007 20:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
поскольку смотрел на мерзавку, то вашу намечающуюся плешь не заприметил. я тут беспокоюсь, как бы никто не заметил моей давно образовавшейся плеши. поэтому стараюсь на колени не становиться, надеясь что увидит ее разве что Господь. Хотя он, возможно, сразу туда с презрением и плюнет, но на то его господне право.
спасибо за участие в моей маленькой и большой литературной жизни, дорогой Иегудиил Пипискин, и
с уважением.
Погудеил Наславускин -Хотьсвятыхвыносивский

Роман Богданов   23.10.2007 14:19   Заявить о нарушении
Поменьше глазели бы на мерзавок, дражайший, глядишь, и не оплешивели бы!

Иегудиил Пипискин   23.10.2007 16:46   Заявить о нарушении
Вы, дорогой Пипискин, не попискивайте,
а лучше собственные писания (или пи-пи-сания?)выискивайте
и на суд общественный вытаскивайте

Роман Богданов   24.10.2007 13:33   Заявить о нарушении
А вы, милейший, вместо того, чтобы вступать в нелепую перепалку, зачем-то высмеивая вашего, можно сказать, почитателя, лучше бы лютню подстроили - покамест отзевается всласть мерзавка и под рукою нет мерзавчика. Страсть как люблю лютневую музыку!

Иегудиил Пипискин   24.10.2007 19:09   Заявить о нарушении
Либо цитру или весёлую укулеле, а то и бамбуковую флейту - вы, видать, играете на всех инструментах
без разбора...

Иегудиил Пипискин   24.10.2007 19:13   Заявить о нарушении
К сожалению, в последнее время лютня настраивается только по ноте "бля".
Но рискну, как будет время, усладить ваш слух еще несколькими композициями.

Роман Богданов   26.10.2007 15:32   Заявить о нарушении
А вообще, дорогой Иегудиил, больше хотелось бы услышать ваше мнение о более серьезных моих работах

Роман Богданов   26.10.2007 15:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 15-6  5-1