София Пономарева - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стихи Вероники Франко, венецианской куртизанки» (София Пономарева)
А не подскажете, где найти оригиналы стихов ?
Михаил Юсин 2 23.06.2023 13:38 • Заявить о нарушении
А не подскажете, где найти оригиналы стихов ?
Михаил Юсин 2 23.06.2023 13:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи Вероники Франко, венецианской куртизанки» (София Пономарева)
Италия пятнадцатого века
- Венеции "амурные дела".
Величие эпохи Возрожденья
- Нежней фарфора женские тела.
Звучали речи
- Благородно сладки
И многих их мелодия влекла
К той - что была
Великой куртизанкой
- Венецианской нимфою слыла.
Была ль счастливой
Вероника Франко
- Живя стихами
Как любить могла?
- В миллениуме
Дарит поэтесса
Волшебный перевод
Её пера.
Афина Аклидис 12.11.2019 17:08 • Заявить о нарушении
Италия пятнадцатого века
- Венеции "амурные дела".
Величие эпохи Возрожденья
- Нежней фарфора женские тела.
Звучали речи
- Благородно сладки
И многих их мелодия влекла
К той - что была
Великой куртизанкой
- Венецианской нимфою слыла.
Была ль счастливой
Вероника Франко
- Живя стихами
Как любить могла?
- В миллениуме
Дарит поэтесса
Волшебный перевод
Её пера.
Афина Аклидис 12.11.2019 17:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Портрет бородатой женщины, Хусепе Рибера» (София Пономарева)
спасибо большое
Ирина Грановская 02.06.2014 10:10 • Заявить о нарушении
спасибо большое
Ирина Грановская 02.06.2014 10:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Портрет бородатой женщины, Хусепе Рибера» (София Пономарева)
И актуальная!..
Евгений Сулес 13.05.2014 10:46 • Заявить о нарушении
И актуальная!..
Евгений Сулес 13.05.2014 10:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи Вероники Франко, венецианской куртизанки» (София Пономарева)
Замечательная работа проделана,Софья!
Успехов Вам!
Наталия
Натали Соколовская 01.12.2013 23:31 • Заявить о нарушении
Замечательная работа проделана,Софья!
Успехов Вам!
Наталия
Натали Соколовская 01.12.2013 23:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи Вероники Франко, венецианской куртизанки» (София Пономарева)
Огромное Вам спасибо за перевод ! В данный момент я изучаю поэзию ренессанса и совершено случайно наткнулся на Ваши переводы :) А Мою поэзию
Вы можете почитать на стихи ру ...
Счастья Вам !!!
Николай Коротков 28.10.2010 16:11 • Заявить о нарушении
Огромное Вам спасибо за перевод ! В данный момент я изучаю поэзию ренессанса и совершено случайно наткнулся на Ваши переводы :) А Мою поэзию
Вы можете почитать на стихи ру ...
Счастья Вам !!!
Николай Коротков 28.10.2010 16:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Портрет бородатой женщины, Хусепе Рибера» (София Пономарева)
Оч. познавательная статья про портрет бородатой женщины. Советую.
Алексей Косиновъ 25.04.2010 17:34 • Заявить о нарушении
Оч. познавательная статья про портрет бородатой женщины. Советую.
Алексей Косиновъ 25.04.2010 17:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Загадки о русских царицах» (София Пономарева)
Прекрасно написано, у вас талант.
Хранитель Тайны 2 25.04.2010 17:27 • Заявить о нарушении
Прекрасно написано, у вас талант.
Хранитель Тайны 2 25.04.2010 17:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Серебряные свинки, ч. 1, i-iii» (София Пономарева)
Вы проделали трудоемкую работу. Бескорыстно переводить литературные произведения можно только из любви к языку и самому произведению, конечно. К сожалению, у некоторых переводчиков, выполняющих литературные переводы за деньги такого не наблюдается. Так что любители, бывает, и лучше переводят.
Надежда Кащенко 07.09.2009 20:09 • Заявить о нарушении
Вы проделали трудоемкую работу. Бескорыстно переводить литературные произведения можно только из любви к языку и самому произведению, конечно. К сожалению, у некоторых переводчиков, выполняющих литературные переводы за деньги такого не наблюдается. Так что любители, бывает, и лучше переводят.
Надежда Кащенко 07.09.2009 20:09 • Заявить о нарушении
книжка больно хорошая. Да и вообще, вся серия - уже 18 романов. А я боюсь, что они для русского читателя её уже погасили напрочь: перевели в 2008 две книжки, а в этом новых выпусков нет.
София Пономарева 07.09.2009 20:45 Заявить о нарушении
София Пономарева 07.09.2009 20:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи Вероники Франко, венецианской куртизанки» (София Пономарева)
Non c'и da dire: и brava se non bravissima!!!
Юся Лин 13.03.2009 19:00 • Заявить о нарушении
Non c'и da dire: и brava se non bravissima!!!
Юся Лин 13.03.2009 19:00 • Заявить о нарушении