Ман Тед - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Как плачет солнце Мери Цховребова» (Ман Тед)

Дорогой Манана! Не знаю, как звучал рассказ вашей мамы, но в вашем переводе рассказ получился, несмотря на детали в автобусе необыкновенно чистым, звенящим от влюбленного сердца. И невольно подумаешь, как еще солнце светит людям, видя, как они уничтожают самое прекрасное, что дано человеку: ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, КРАСОТУ.
Желаю вам всего самого хорошего, Нодар

Нодар Хатиашвили   11.09.2012 00:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за столь высокую оценку. Как хочется, чтоб люди научились ценить "самое прекрасное, что дано человеку: ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, КРАСОТУ..." Спасибо еще раз. Творческого вдохновения Вам! С уважением МТ

Ман Тед   11.09.2012 21:51   Заявить о нарушении
Чванство и недальновидность всего нескольких кретинов, возомнивших себя непоколебимыми авторитетами - вот, один из истоков кровопролития вокруг нас. А ведь все мы,по сути, пассажиры одного единого автобуса!

Артэм Григоренц   18.11.2012 21:00   Заявить о нарушении
Да, как Вы точно сказали "пассажиры одного автобуса"... Спасибо за отзыв. С уважением и теплом МанТед

Ман Тед   01.07.2018 00:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лома Мери Цховребова» (Ман Тед)

Дорогая Ман Тед! Ваш рассказ дышит такой любовью
и добротой, что поневоле хочется хоть как-то, хоть чем-то
помочь Геге и его жене, не говоря уже о Ломе.
Желаю всего самого-самого, Нодар

Нодар Хатиашвили   09.09.2012 00:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Нодар! Авторство рассказа присвоить не могу (пусть даже автор мама), но переводом хочу гордиться.... И если действительно у меня получилось затронуть читателя, безумно рада. Паша рецензия - высокая оценка. еще раз спасибо!!! С уважением и теплом МТ.

Ман Тед   10.09.2012 20:21   Заявить о нарушении
После прочитанного все это невозможно оставаться равнодушным,невозможно не задуматься: что наша жизнь?.. Мгновенье!!! Так почему не ценим - ни свою, ни чужую?!!! Спасибо и наилучшие пожелания уважаемому Нодару и Ман Тед!

Артэм Григоренц   17.02.2013 14:07   Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Артэм, за Ваше неравнодушие... С уважением и теплом М. Тедеева

Ман Тед   01.07.2018 00:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лома Мери Цховребова» (Ман Тед)

-- Сильные рассказы. Читаешь, будто присутствуешь рядом.

Анатолий Шинкин   29.05.2012 23:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за такую высокую оценку! С теплом МТ

Ман Тед   30.05.2012 13:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как плачет солнце Мери Цховребова» (Ман Тед)

-- Судьбы, оборванные войной. Кому это было нужно?

Анатолий Шинкин   29.05.2012 23:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!.. Значит кому-то надо, раз оборвали... Имели бы Ваше сострадание политики, и не было бы войн... С уважением МТ

Ман Тед   30.05.2012 13:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И р а Мери Цховребова» (Ман Тед)

-- Столько боли

Анатолий Шинкин   29.05.2012 23:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, за сочувствие!.. Так жестока действительность Цхинвальской войны... С уважением МТ

Ман Тед   30.05.2012 13:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Такие длинные летние ночи Мери Цховребова» (Ман Тед)

-- Тяжело читать. Полное ощущение сопричастности.

Анатолий Шинкин   29.05.2012 23:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Мне переводить было тяжелее вдвойне: эта милая старушка была моя бабушка... С уважением МТ

Ман Тед   30.05.2012 11:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Последняя жертва Мери Цховребова» (Ман Тед)

-- «Последняя жертва»,-- звучит как надежда на лучшее.

Анатолий Шинкин   29.05.2012 23:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!Однако надежда осталась надеждой... С уважением МТ

Ман Тед   30.05.2012 11:03   Заявить о нарушении
А ведь все это безумие происходило на наших глазах, тогда взялся остановить злую силу, несущую смерть безвинным?

Артэм Григоренц   17.02.2013 14:11   Заявить о нарушении
Ваше мнение ценно... Спасибо! С уважением и теплом М. Тедеева

Ман Тед   01.07.2018 00:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И р а Мери Цховребова» (Ман Тед)

Какая боль, Ман! Сколько страданий принесла война...
Прекрасно написано: зацепило.
С теплом, Лора*

Лариса Финкель   28.05.2012 02:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!.. самое страшное, что все новеллы основаны на действительных фактах, даже имена ЛГ не изменены... С уважением МТ

Ман Тед   29.05.2012 03:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «И р а Мери Цховребова» (Ман Тед)

А это ещё более тяжело воспринимаемая история, которую невозможно читать без содрогания. Поэтому, наверно,пока и нет рецензий на эти высокохудожественно написанные истории-трагедии: тяжело писать о тяжёлом.С уважением

Сергей Федченко 3   03.06.2012 20:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тяжело... но Вы сумели!!! Спасибо!!!

Ман Тед   27.05.2012 10:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Такие длинные летние ночи Мери Цховребова» (Ман Тед)

Пронзительный, рвущий душу репортаж с места тяжелейшей трагедии, написанный очевидцем тех страшных событий,- так воспринимается этот документально- художественный рассказ. Прочёл его 2-й раз с тем же чувством сопереживания несчастным людям и негодования к нелюдям, совершивешим это злодеяние.Про это надо знать всем. С уважением

Сергей Федченко 3   25.05.2012 21:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ваша рецензия - высокая оценка новеллы и моих переводов. Спасибо!!! Огромное спасибо за сочувствие. Вы разделили боль жителей родного мне городка... С теплом и уважением МТ

Ман Тед   27.05.2012 10:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания