Элис Гонн - полученные рецензии

Рецензия на «Как жить без кожи - 1-я глава» (Элис Гонн)

Элис, я не сильна в психоанализе, но, по моим (видимо, примитивным) ощущениям, человек, написавший всё это глубоко несчастен. И это несчастье идёт от неумения быть счастливым, неспособности радоваться, а это очень грустно. Когда читаешь всё это, жизнь начинает казаться чёрным квадратом Малевича. Простите. Удач Вам.

Марина Кривоносова   09.12.2016 11:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как жить без кожи - 1-я глава» (Элис Гонн)

Общая идея показалась мне довольно интересной и вкусной, очень захотелось узнать, каково же содержание всего произведения целиком.
Лично мне текст отчасти напомнил произведение Сартра "Тошнота", поскольку поднимаются действительно важные темы, о которых не часто решаются откровенно заговорить.
Однако текст может показаться витиеватым и сложным для восприятия (в случае среднестатистического читателя, не привыкшего сталкиваться с подобного рода литературой). Но в этом я не могу быть полностью уверена. Кроме того, если задумка самого автора и была в том, чтобы создать именно непростой для понимания, требующий внимательного чтения и параллельного самоанализа текст, то в таком случае Вы справились с задачей.
В целом, эта глава интригует, выглядит началом весьма своеобразной литературной работы. Хотя, разумеется, не зная общей сути и дальнейшего развития сюжета, довольно трудно судить о произведении.

Саломея Семёнова   08.12.2016 20:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Как жить без кожи - 1-я глава» (Элис Гонн)

Поскольку сама занимаюсь художественными переводами, решила посмотреть. Вы же понимаете, нельзя говорить о качестве перевода, не имея возможности сопоставить предоставленный текст с оригиналом. Не имея возможности проникнуться авторским замыслом, стилем...

Что же касается самого текста - мне он показался недоработанным.

С уважением и лучшими пожеланиями.

Зинаида Александровна Стамблер   08.12.2016 03:36   •   Заявить о нарушении