Юлия Ткачева - полученные рецензии

Рецензия на «Правдивая история о том, как группа белорусских ст» (Юлия Ткачева)

А по-турецки было написано что-то типа: "Хуш келибсиз!"? :-)

Это по-узбекски, но подозреваю, что и по-турецки примерно так же - языки очень близкие. В Анталии не бывал, но бывал в Бухаре - там и жену себе нашёл. К тому времени язык этот для меня был уже не нов - в институте один студент-казах научил меня по-узбекски виртуозно материться. На базаре там поначалу в самом деле пытался торговаться по-узбекски. Хотя в Бухаре говорят больше по-таджикски, чем по-узбекски. Но скоро бросил этот выпендрёж - увидев, в каком изумлении вытягиваются физиономии торговцев и торговок при моём вопросе "Неча пуль?". Вместо скорейшего понимания они, наоборот, впадали в ступор и очень надолго в нём застывали. Поразило обилие наружной рекламы с одним и тем же слоганом: "Суз боши - салом, иш боши - интизом!" Типа: "В разговоре главное - приветливость, в работе главное - дисциплина!" Поднаторел в узбекском неплохо, впоследствии даже брался за стихотворные переводы с него.

Сочувствую твоим турецким визовым мытарствам. Но чего ты ещё хотела в стране, где стакан - бардак, а остановка - дурак? :-)

Николай Шошунов   28.10.2010 12:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Город Г» (Юлия Ткачева)

Очень понравилось!
Успехов в творчестве!
Галина.

Галина Ефатерова   28.10.2010 08:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Город Г» (Юлия Ткачева)

Пусть вера оживится делом,
А в деле властвует любовь -
И станет хлеб Христовым телом,
Вино пресуществится в кровь.

Юля, успехов тебе! :-)

Николай Шошунов   27.10.2010 21:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Правдивая история о том, как группа белорусских ст» (Юлия Ткачева)

Да! Хорошо там, где нас нету!

Владимир Ашихмин   27.09.2010 18:46   •   Заявить о нарушении