Артём Багинский - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Майкл Блэйк. Научная фантастика для телепатов» (Артём Багинский)
Артем! Думайте отчетливей - сигнал не проходит!
Татьяна Софинская 15.01.2010 18:51 • Заявить о нарушении
Артем! Думайте отчетливей - сигнал не проходит!
Татьяна Софинская 15.01.2010 18:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пол Э. Мартенс. А может Коныч...» (Артём Багинский)
Артем! Во всех Вы, душечка, нарядах хороши!
Мне очень понравилось! Пишите (переводите) еще!
Всегда за Вами следующая преданно
Татьяна
Татьяна Софинская 15.01.2010 12:00 • Заявить о нарушении
Артем! Во всех Вы, душечка, нарядах хороши!
Мне очень понравилось! Пишите (переводите) еще!
Всегда за Вами следующая преданно
Татьяна
Татьяна Софинская 15.01.2010 12:00 • Заявить о нарушении
Эх, этот рассказ так замечательно читает Вичита Разерфорд! Вот бы прочитать перевод с хорошей интонацией...
Артём Багинский 15.01.2010 13:38 Заявить о нарушении
Артём Багинский 15.01.2010 13:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эбби Мерк Растед. Маринад» (Артём Багинский)
Артем! Какие книжки вы читаете детям на ночь... ?
Татьяна Софинская 15.01.2010 11:52 • Заявить о нарушении
Артем! Какие книжки вы читаете детям на ночь... ?
Татьяна Софинская 15.01.2010 11:52 • Заявить о нарушении
У нас всегда полно разных - благо библиотека в метрач ста от дома. Сын любит книги про гнома Пинкелтье (Пинкелче):
http://images.google.com/images?q=pinkeltje
и про мальчика-оборотня Долфье:
http://images.google.com/images?q=dolfje%20weerwolfje
Артём Багинский 15.01.2010 13:35 Заявить о нарушении
http://images.google.com/images?q=pinkeltje
и про мальчика-оборотня Долфье:
http://images.google.com/images?q=dolfje%20weerwolfje
Артём Багинский 15.01.2010 13:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дэмон Шоу. Охота» (Артём Багинский)
Человеку нужно признать, насколько неполезно мысленно погружаться в бывшее.
Будет намного лучше, мыслить о будущих действиях.
Пусть они будут совершены, пусть к этому будет приложено самое крепкое желание.
Среди мыслей о лучшем будущем изживётся значительная часть кармы.
Алексей Рыжов 18.05.2009 17:55 • Заявить о нарушении
Человеку нужно признать, насколько неполезно мысленно погружаться в бывшее.
Будет намного лучше, мыслить о будущих действиях.
Пусть они будут совершены, пусть к этому будет приложено самое крепкое желание.
Среди мыслей о лучшем будущем изживётся значительная часть кармы.
Алексей Рыжов 18.05.2009 17:55 • Заявить о нарушении
Спасибо за реакцию.
Хотя не понятно. Герой миниатюры может куда и погружается, но уж точно не мысленно. А автор - не в бывшее.
И не понятно, как это «среди мыслей изживётся»? Среди них скорее «изжуётся»...
Артём Багинский 19.05.2009 16:59 Заявить о нарушении
Хотя не понятно. Герой миниатюры может куда и погружается, но уж точно не мысленно. А автор - не в бывшее.
И не понятно, как это «среди мыслей изживётся»? Среди них скорее «изжуётся»...
Артём Багинский 19.05.2009 16:59 Заявить о нарушении
Заходите на мою страничку и может быть что-то узнаете. Всё в сердце.
Алексей Рыжов 19.05.2009 20:03 Заявить о нарушении
Алексей Рыжов 19.05.2009 20:03 Заявить о нарушении
Да я заглядывал. У вас там слишком пафосно на мой вкус.
Артём Багинский 20.05.2009 12:24 Заявить о нарушении
Артём Багинский 20.05.2009 12:24 Заявить о нарушении
Даже в самых лучших переводах видны "кальки", но мысль интересная.
Vale
Никита Лувров 21.05.2009 01:39 Заявить о нарушении
Vale
Никита Лувров 21.05.2009 01:39 Заявить о нарушении
Благодарю от лица своего и от Дэмонского.
А покажите кальки?
Это первые мои опыты литературного перевода. Я стараюсь пересказать "своими словами", но выходит трудно. Но логика моя - такая - если не пытаться, то и не научишься, и легче точно не станет. А уж если пытаться - то тут же и выставлять на всеобщее обозрение, авось кто укажет на недостатки.
Артём Багинский 25.05.2009 00:52 Заявить о нарушении
А покажите кальки?
Это первые мои опыты литературного перевода. Я стараюсь пересказать "своими словами", но выходит трудно. Но логика моя - такая - если не пытаться, то и не научишься, и легче точно не станет. А уж если пытаться - то тут же и выставлять на всеобщее обозрение, авось кто укажет на недостатки.
Артём Багинский 25.05.2009 00:52 Заявить о нарушении