Андрей Шур - полученные рецензии

Рецензия на «Перевод Hangar 18, Megadeth» (Андрей Шур)

Доброго времени суток)) Как Мегафан скажу, что мне по нраву, надо бы и самому заняться чем-нибудь подобным. Как поэт - что стихи Мастейна уважаю и редко приемлю их искажение, но здесь всё классно. Всего доброго и побольше вдохновения). Поэтому лойс Ваш.

Алексей Энриев   27.05.2017 16:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Альманах одного ребенка» (Андрей Шур)

Отлично! Спасибо, что Вы оформили эти точные мысли на бумаге. Такие же по сути мысли и у меня мелькают, но записывать - руки не доходят.
Совершенно солидарна с Вашим:"Суждение о любви как об эмоции или чувстве само по себе ставит крест на ее долговечности". Браво!
с уважением, Ирина.

Ирина Шатуновская   21.06.2016 14:42     Заявить о нарушении
Рецензия на «Альманах одного ребенка» (Андрей Шур)

Уважаемый Андрей! «Люди подобны кладам. Вы перепачкаетесь и натрете несколько мозолей, но на самом дне вы найдете золото». Вы правы! Знать бы только, насколько глубоко лежит «золото». Спасибо. С Уважением, Марина.

Марина Репина 2   23.05.2016 19:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «Бежать» (Андрей Шур)

Все верно.Жизнь,-это бег. Все в спешке. Остановись! Куда ты держишь путь?

Геннадий Леликов   27.06.2015 19:04     Заявить о нарушении
Побывайте и у нас.

Геннадий Леликов   27.06.2015 19:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Californication, Red Hot Chili Peppers» (Андрей Шур)

... ага, даже мелодию помню ещё...
:)

Рон Вихоревский   26.06.2015 20:18     Заявить о нарушении
Рецензия на «Архив Walking In The Air, Tarja Turunen» (Андрей Шур)

Спасибо за перевод.
Пусть песни Тарьи слегка... наивны, но эта наивность сочетается с романтикой и мне нравится. Скучаю по старому Найтвишу.
С уважением, Иеронимас.

Иеронимас Лютня   04.08.2014 20:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мама, они забыли Совок» (Андрей Шур)

Нет слов...
Уважаемый Андрей, первое, что хочу сказать Вам, это слова благодарности за это стихотворение, за его тему и за это обращение, которое уже не оставляет компромиссов: "Знаешь, мама..." - после него по-хорошему каждая неосталинская сука (простите мне бедность речи) должна заткнуться.
Да, времена те были тише... ещё, помнится мне, Мандельштам (его судьбу все мы помним...) сказал, что живём, под собою не чуя страны, наши речи в общем-то никому из нас давно уже не слышны (перефразируя)... самого Мандельштама услышали и финишировал он в лагерном аду.. А Иосиф Бродский сказал об истории с Мандельшамом, что произошло это потому, что Сталин (он же обычный бродяга Джугашвили, он же царский сиделец и просто бандит по кличке Коба) осознал, кто чей современник - то есть ему, "отцу народов", в основном, конечно же, только советских, довелось жить во время поэта, а никак не наоборот... - этого тиран не снёс-не вынес, вот и вся история с самим Кобой, но сколько же "историй" и судеб он сделал другим. При практически единодушной - а точнее совершенно бездушной - поддержке народных масс.
Римляне эти массы совершенно справедливо называли плебеями...
Спасибо Вам за прекрасное стихотворение. Спасибо за труд знать то, что вся Россия очень хочет забыть, и помнить это же...
С поклоном Вашему таланту и уважением, Аврора

Аврора Сонер   31.05.2013 04:42     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, дорогая Аврора. Слышать такие слова - огромное облегчение. Страшно остаться последним, кто помнит.

Андрей Шур   31.05.2013 20:41   Заявить о нарушении
Нас минимум двое...
С уважением к Вам

Аврора Сонер   01.06.2013 12:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я ненавижу» (Андрей Шур)

Мне Ваши стихи нравятся

Ольга Буйкова   22.02.2013 18:06     Заявить о нарушении
Спасибо, Вы очень добры! ))

Андрей Шур   23.02.2013 23:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Архив The Day That Never Comes, Metallica» (Андрей Шур)

Вам писали о деталях перевода, когда я прочитал, такая теплота в моей душе образовалась, что я минут 10 или даже 15 сидел и перечитывал каждую строфу несколько раз. Я считаю перевод не должен быть детальным, он должен быть таким , каким его понял автор.

Никита Володарский   13.10.2012 00:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «Осеннее» (Андрей Шур)

Глубоко...

Амадэй Трэш   25.09.2012 23:51     Заявить о нарушении