Алекс Лаки - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Проект Футура 3. Пролог» (Алекс Лаки)
Пожалуй, это не так уж плохо, есть интрига, и фантазия у вас, похоже, работает, но язык. Словом, своего вы ещё не наработали, а то, что есть напоминает хреновый перевод. Впрочем, хреновые переводы воспитали очень много хреновый авторов разной степени успешности. Будте бдительны, и постарайтесь наработать всё-таки собственные изобразительные средства. можно чужие, главное - чтобы всё-таки было по-русски. Как пример могу посоветовать вчитываться в Стругацких, Рыбакова какого-нибудь. Из современных - Лазарчук, Каганов...
Григорий Дерябин 27.09.2007 23:26 • Заявить о нарушении
Пожалуй, это не так уж плохо, есть интрига, и фантазия у вас, похоже, работает, но язык. Словом, своего вы ещё не наработали, а то, что есть напоминает хреновый перевод. Впрочем, хреновые переводы воспитали очень много хреновый авторов разной степени успешности. Будте бдительны, и постарайтесь наработать всё-таки собственные изобразительные средства. можно чужие, главное - чтобы всё-таки было по-русски. Как пример могу посоветовать вчитываться в Стругацких, Рыбакова какого-нибудь. Из современных - Лазарчук, Каганов...
Григорий Дерябин 27.09.2007 23:26 • Заявить о нарушении
А я не ставил себе целью в данном конкретном случае поработать над языком. Это сценарная заготовка, вообще-то, и язык здесь даже не вторичен. Да, "напоминает хреновый перевод" - отлично, это то, чего я и добивался. Спасибо! ))
Алекс Лаки 28.09.2007 16:12 Заявить о нарушении
Алекс Лаки 28.09.2007 16:12 Заявить о нарушении