Бойков Игорь - полученные рецензии

Рецензия на «Жоаким дю Белле Регретты XXXV» (Бойков Игорь)

Навевает мысли "а что потом"? Вспоминаешь любимые фильмы и книги и думаешь "а что потом с ними стало"... Встретил ли маленький принц снова свою розу?, что стало с Кельвином на планете Солярис?, как жили дальше Май и Марта когда нашли друг друга...
Вообще что будет после исполнения своей "миссии"? Пустота? Моментальная смерть? Ведь у каждого пришедшего человека своя задача и миссия и что будет после неё? Надо ли достигать?

Бсс Буйнова Снежана   21.04.2019 00:06     Заявить о нарушении
Рецензия на «Жоаким дю белле регретты xxxvii» (Бойков Игорь)

Как красиво. Прям ощущаешь время прожитых лет. О многом заставляет задуматься. БлагоДарю за такую красу)

Бсс Буйнова Снежана   20.04.2019 23:44     Заявить о нарушении
Рецензия на «фрагмент Ф. Монотроп Душа и Плоть» (Бойков Игорь)

Вот в очередной раз убеждаюсь,
что наши предки, пожалуй,
были нас ещё и поумней)

Светлана Каплун   17.04.2019 01:56     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Дворового Евангелия Легионер» (Бойков Игорь)

Серьезный Вы человек, Игорь, и переводы у Вас серьезные.
Переводов "Звезды" Артюра Рембо существует множество, но, по-моему, это стихотворение непереводимо. Мне ни один перевод не нравится, включая собственный. Но пусть будет и он.

Ирина Удовика -Дегтярева   24.02.2019 14:45     Заявить о нарушении
Рецензия на «Шарль Бодлер Продажная Муза» (Бойков Игорь)

Этого у Бодлера я не помню, хотя кое что и сама пыталась переводить (в помощь есть еще и подстрочники оставленные покойным мужем). Благодарна Вам за Музу, пусть и продажную:)

Ирина Удовика -Дегтярева   24.02.2019 13:51     Заявить о нарушении
Рецензия на «Плоть и Душа» (Бойков Игорь)

Когда читала Ваш перевод из Шарля Орлеанского думала, каково Вам было справляться с французским позднего средневековья.
Теперь думаю, что без французского Вы себя не мыслите (у меня он второй, первый английский). Как и без французской культуры, отблеск которой лежит и на Ваших стихах.

Ирина Удовика -Дегтярева   24.02.2019 13:48     Заявить о нарушении
Без французского мыслю себя прекрасно.
Когда попадается хорошая поэзия, перевожу.
Заходите. Есть Вийон, Лабе, Виан и т.д.

Бойков Игорь   24.02.2019 14:34   Заявить о нарушении
А без какого мыслите себя "непрекрасно"? Как насчет русского? А переводы Вы тогда по подстрочникам делаете - раз французский для Вас ничто? Муж вот был помешан на французском, его и преподавал в вузе. Во Францию десятки раз ездил, даже во франкоязычную Канаду. Стихов на французском знал наизусть множество. Я обрадовалась, что встретила нечто подобное. Выходит зря. Но заходить к Вам постараюсь. Просто я на этом сайте редко бываю.

Ирина Удовика -Дегтярева   24.02.2019 14:41   Заявить о нарушении
Диплом переводчика с французского у меня второй.
Первый - инженер.

Бойков Игорь   24.02.2019 16:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Шарль Орлеан» (Бойков Игорь)

Великолепно, Игорь! Жаль не читала Шарля Орлеанского в оригинал., Можно Вам только позавидовать в этом.

Ирина Удовика -Дегтярева   24.02.2019 13:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Vive amore» (Бойков Игорь)

"На сердце накатила мгла?" Это проходит...Когда стихи есть у ОРЛА -"Ещё слетит
перо с крыла!" Удачи! и да здравствует удача!!

Эмма Гусева   22.02.2019 08:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «Юз Алешковский Жил был у бабушки...» (Бойков Игорь)

Игорь, Вы не Бойков, а БОРЕЦ! И так их, "самых первых правильных козлов"...Люблю
Юза, но Вы не хуЗе! Спасибо за стихи!

Эмма Гусева   22.02.2019 08:29     Заявить о нарушении
Я Бойков по отцу, по матери -Зарубин(по деду)
Боец, а не борец.

Бойков Игорь   22.02.2019 08:46   Заявить о нарушении
Точно, БОЕЦ ! Принимается.Только не "зарубите" меня на слове, продолжу читать Ваши стихи. Они мне нравятся.

Эмма Гусева   22.02.2019 08:52   Заявить о нарушении
К Сталину я отношусь с уважением.

Бойков Игорь   22.02.2019 17:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Расплата» (Бойков Игорь)

Реплика

Читаю о произведении: "Расплата - анекдоты, 12.02.2019"

Разве это анекдот?

Анатолий Гурьевич Холодюк   14.02.2019 09:37     Заявить о нарушении