Рецензия на «Как русские слова уходят в партизаны. Язык и феня» (Фима Жиганец)
Некоторые ушедшие слова, либо поменяли смысл, либо сохранились в фамилиях, даже звучащих красиво - для тех, кто не знает уже смысл прозвища предка, от которого те произошли. Например, окаём. Есть вариация окоём. То есть пространство чем-то ограниченное (взглядом тоже). Но первоначально означало: отморозок, как сейчас сказали бы. А ведь красивая фамилия Окаёмова (слышал по радио у дикторши). У меня где-то выписан словарик старорусских ругательств, существовавших до мата. Очень интересные, часть их и ныне используется в иных значениях, часть уцелела в качестве разговорных в родственных славянских языках. Ааабэлла 22.04.2024 11:31 • Заявить о нарушении
Баламошка — полоумный, дурачок
Королобый — крепкоголовый, тупой, глупый Лободырный — недоумок Межеумок — человек очень среднего ума Мордофиля — дурак, да еще и чванливый Негораздок — недалекий Пентюх — пузатый человек с выдающейся кормой вдобавок Безпелюха, тюрюхайло — неряха Брыдлый — гадкий, вонючий Затетёха — дородная женщина Загузастка — круглая, толстая женщина с большой попой Ерпыль — малорослый Захухря — нечёса, неряха, растрепа Шпынь голова — человек с безобразием на голове Фуфлыга — невзрачный маленький мужичок Маракуша — противный человек Хобяка, Михрютка, Сиволап — неуклюжий, неловкий Свербигузка — девка-непоседа, у нее свербит в одном месте (гузка — это попа). Она же Визгопряха Ащеул — пересмешник, зубоскал Ветрогонка — вздорная баба Баляба — рохля, разиня Белебеня, Лябзя — пустоплет Бобыня, Буня — надутый, чванливый Бредкий — говорливый, болтливый (от слова «бред», как вы понимаете) Колотовка — драчливая и сварливая баба. Она же Куёлда Гузыня или Рюма — плакса, рёва Пыня — гордая, надутая, недоступная женщина Пятигуз — ненадежный человек, дословно можно перевести как «пятижоп» Расщеколда — болтливая баба Попрешница — женщина, которую хлебом не корми, дай поспорить Суемудр — ложно премудрый Костеря, кропот, скапыжник — брюзга, ворчун Шинора — проныра Чужеяд — паразит, нахлебник Волочайка, Гульня, Ёнда, Безсоромна — это про распутных женщин Бзыря, Блудяшка, Буслай — бешеный повеса, гуляка Валандай, Колоброд, Мухоблуд — бездельник, лодырь Глазопялка — любопытный Трупёрда — неповоротливая баба Тьмонеистовый — активный невежа Ерохвост — задира, спорщик Ёра — озорная, бойкая на язык женщина Киселяй, колупай — вялый, медлительный человек Шлында — бродяга, тунеядец Потатуй — подхалим Насупа — угрюмый, хмурый Вымесок — выродок Выпороток — недоносок Сдёргоумка — полудурок Вяжихвостка — сплетница Лоха — дура Остолбень, дуботолк, несмысел, околотень — дурак Окаём — отморозок Облуд, обдувало — врун Огуряла, охальник — безобразник и хулиган Сняголов — сорвиголова Пресноплюй — болтун Туес — бестолочь Шаврик – кусок дерьма И так далее, и тому подобное… Ааабэлла 22.04.2024 14:46 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
