Рецензия на «Здесь под небом чужим... Журавли» (Павел Явецкий)
Да, стихи А. Жемчужникова. А почему вы это не указали? Но за Россию спасибо и поэту, и вам за то, что вспомнили стих-е. Валентина Забайкальская 22.03.2024 10:25 • Заявить о нарушении
Валентина, в этом варианте, отобраном из великого множества прочих интерпретаций,
к сожалению - и от оригинала, поэта Аполлона Жемчужникова осталось немного, но не я тому поспособствовал, другие. Я же постарался выбрать оптимальный, очистив текст от наслоений блатного надрыва и прочей банальной шелухи. Сделать это было непросто. Насколько мне удалось - пусть судят читатели. Бережно охранить песню, придать ей второе дыхание - это и стало моей главной задачей. Я сам пел её в молодые годы перебирая струны семиструнной гитары. А вот некоторые куплеты, что я запомнил с шестидесятых годов прошлого века, кстати, не нашлись и в компьютерной памяти. Думается, что я внес ясность в заданный вопрос. Благодарю Вас, Павел Павел Явецкий 22.03.2024 21:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
