Рецензия на «Всю Сибирь прошел, в лаптях обутый...» (Павел Явецкий)

Просто не мог не ответить на эту знаменитую сибирскую песню. Может и не стал бы писать, но недавно наткнулся на текст перевода песни роботом яндекса - вот он...
(00:25) Вступление
- Автор рассказывает о своем путешествии по Сибири, где он слушал песни старых чабанов и наслаждался красотой природы.

(01:03) Встреча с девушкой
- Автор описывает свою встречу с девушкой, которая оставила его с тоской и гитарой.

(01:24) Песня о печали
- Автор поет песню о своей печали, когда розы начинают цвести, и некому теперь ему помочь.

(02:09) Заключительные строки
- Автор выражает свою тоску и печаль, стоя у края пропасти, и вспоминает о своих золотых кудрях.

Гениально!!! Жаль песню.. Звёзды щансона перевирают слова, как хотят (ветер дует каспийский и охотский и бог ещё знает какой)
Мы с Вами одного поколения (правда разных убеждений), у вас в резюме слова Н.В. Гоголя о Слове -как Он прав. Нельзя писать в угоду власти, к примеру знаменитый в СССР Хмель,Конь рыжий - так испоганил настоящих людей -староверов, что стыдно за автора.
Так и с этой песней. Эта песня сложена каторжанами, бегущими с Байкальских рудников, потом её переделали студенты-геологи , романтики. Воровской шансон внёс свою романтику.. я знаю два куплета старой каторжанской и вариант охотника-сибиряка вот из него куплет..
Всю Сибирь прошёл в черки обутый
Все большие реки повидал
Енисей и Обь, Чулым и Лену-
На Верхней Тунгуске замерзал. (черки-кожаная обувь с тонкой подошвой - в некоторых местах - бродни) Верхняя Тунгуска -Ангара.
Вот и всё.. надо бы написать об этой песне правду..если успею...

Василий Бабушкин-Сибиряк   25.02.2024 15:10   •   Заявить о нарушении