Рецензия на «Прекрасен ли творческий союз как семья?» (Йончен Марина)

Дорогая Марина !
Прочла Ваш текст с интересом. В целом согласна … Да , беда у нас , с инфантильными мужчинами и женским «рабством»…
НО… мир широк , а жизнь многообразна. Вот у меня есть пример такого счастливого творческого союза супружеской пары. Я сделала книжку( в 2011 году , издательство ИМПЭТО, ныне не существующее ) о своих друзьях- коллегах норвежских литераторах «Мартин и Марион» , в которой я - автор предисловия и отчасти переводчик ( двое других переводчиков Алла Шарапова -см на стихи.ру и Алексей Сельницин ) .
Простите за нескромность , цитирую своё предисловие , его начало ( есть тут на моей страничке):
О Мартине Наге и Марион Коксвик:
«Мартин и Марион. Мартин да Марион… Они вместе, они неразрывны как тот полевой цветок – иван-да-марья, каждая половинка которого имеет свою яркую окраску и вместе с тем они – единое целое.
Они познакомились среди книжных полок в университетской библиотеке Осло, в Блиндерне в 1973 году.
И с тех пор неразлучны. Уже долгие годы.
Почти четыре десятилетия.
Несколько лет назад, в Финляндии, мне довелось посетить замечательную художественную выставку в доме-музее Акселя Гален-Каллела – Семейные пары в искусстве.
Гален-Каллела и его жена Мария.
Эро Ярнфельд и его жена Сами.
Карин и Карл Ларссон,
Ода и Кристиан Крог и другие.
Название выставки звучало по-разному на трех языках:
По- фински: Sydan sydamelle – От сердца к сердцу;
По-шведски: Var hjerte har sin saga – У каждого сердца своя история (сага);
По-английски Married to the art – Повенчанные с искусством»*

*Примечание Э.П.
Мартин умер 2 мая 2015 года. Марион так и не привыкла жить одна. Получаю от неё мейлы . Она написала целый сборник афоризмов , посвященный Мартину (Til Martin ), есть на моей страничке(Новые афоризмы Марион Коксвик ) постоянно разбирает его обширный архив. Пишет много и собственных статей на общественно политические темы и на темы, связанные с литературой и изобразительным искусством…

С добрыми пожеланиями и дружеским приветом

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   15.02.2024 22:40   •   Заявить о нарушении